瓦礫の跡に残る見えない苦悩

命も財産も　弟の家があった場所に立つ被災者。弟は行方不明のままだ（9月11日、宮城県石巻市）　Kim Kyung-Hoon-Reuters

　宮城県塩釜市にある佐長商店は、３代にわたって地元名物の笹かまぼこを作ってきた。自社工場での製造だけでなく、隣接する店舗で販売もしていたこの水産加工会社は、小さいながらも大手メーカーとの競争や不況に負けず、堅実に事業を成長させてきた。

　あらゆる企業努力を惜しまず、バス観光のツアーを誘致して製造工程の見学会を開き、ホテルの手配までした。味にも自信があった。大手メーカーと違って販路が限定されているため、「物の良さで勝負してきたし、味を気に入ってリピーターになってくれるお客さんもいた」と、社長は言う。おかげで業績は順調で、来年から息子が４代目として店を継ぐことになっていた。未来は希望に満ちていた。

　だが、３月11日にすべてが変わった。...本文続く

──ここから先は９月７日発売の『ニューズウィーク日本版』 2011年９月14日号をご覧ください。
＜デジタル版のご購入はこちら＞
＜定期購読のお申し込みはこちら＞
　または書店、駅売店にてお求めください

この記事は９月14日号のカバー特集「３.11と９.11」に収録したものです。米同時多発テロから10年、東日本大震災から半年経った今、二つの悲劇で何が変わったかを検証します。
＜９月14日号の目次はこちら＞

[2011年9月14日号掲載]