汚染された大地に住む中国人の「チャイニーズ・ドリーム」

≪中国語原文≫
2015年9月，江苏常州外国语学校从常州市中心迁到郊外的新校区，这所拥有初中部和高中部的私立学校是常州市实力第一的中学校，不仅教学环境和教师人才一流，学费也是一流的昂贵，只有中产阶层以上的家庭才负担得起这种私立学校的费用。

去年12月，这所学校被笼罩在异味中，有人说像臭香蕉，也有人说像是杀虫剂。有家长去学校接孩子，总是闻见一股臭味，他说"等久了头都晕了"。常州是化工行业非常发达的城市，人们已经习惯了化工厂散发的异味，然而出现在学校长久不散的异味，这让家长们紧张起来。

12月底，部分孩子身上出现了红疹和痘痘，家长们组织起来带着孩子们去检查，发现很多孩子淋巴和甲状腺出现了病症。经过调查，家长们发现学校北面的原先地块是三家化工厂的所在地，这三家化工厂搬迁之后，正在进行土地修复，其中最大的一家常隆化工厂在此生产了52年之久，他们生产的克百威Carbofuran、灭多威Methomyl等杀虫剂都属于剧毒产品。

后来越来越多的学生发病，五百多学生出现了皮炎、湿疹、支气管炎、白细胞减少等症状，个别还查出了淋巴癌、白血病等恶性疾病。一位在常隆化工工作过的老员工揭露说，他在这里工作的35年中，这家工厂从来没有处理过一滴化工废水，剧毒的化工废水全部通过暗管偷排进入大运河和长江，或者掩埋在地下。

在一份环境报告中，化工厂搬迁后的地块土壤和地下水高度污染，氯苯在地下水和土壤中的浓度超标达94799倍和78899倍，四氯化碳浓度超标22699倍，其他的一些有毒物质也超标数千倍之多。这些污染物都是早被明确的致癌物，长期接触就会导致癌症等疾病。常州外国语学校新址所在的新北区一直是化工、农药生产的重污染地区，数据显示，新北区的新华村，人口6000多人的村子，2004-2008年间，身患各种癌症的人数高达近200人。

学校的家长们不断到处投诉，抗议，迫于舆论压力，政府也派出了调查组，然而政府并没有公正处理的意愿，面对如此严重的健康事件，中共当局还是习惯性地隐瞒真相，并且镇压和封锁家长们抗议的声音。一位家长还认为那些考虑移民的家长们伤害了她的民族自尊心。调查组下了初步结论，认为校区的空气环境并无明显污染问题，甲状腺结节的247位和淋巴结肿大的35位学生，病因不明。得到这样让人绝望的报告，她开始恨自己没有能力让孩子移民国外。

当中共不断鼓吹"中国梦"时，普通的中国人并不知道"中国梦"的真正含义，而常州外国语学校的家长们很清楚，"中国梦"就是"移民梦"。