アフガンの戦場から米兵が去った後、殺人マシンによる「永続戦争」が残る

No End To Forever Wars

2021年4月20日(火)18時58分
ウィリアム・アーキン(ジャーナリスト、元陸軍情報分析官)

こういう全世界的な展開において地上部隊の兵力は微々たる存在ということになる。アメリカの新しい戦争のやり方とは、米軍人と民間企業の関係者が米国内各地の自宅から出勤し、勤務先から遠く離れた世界のどこかの「戦争に行き」、空爆と殺害を終えたら帰宅することなのだ。

ソレイマニ殺害もそうだった。アルカイダ幹部の殺害でこのやり方が採用されて以来、アメリカは過激派組織「イスラム国」(IS)との戦いでも特定の個人を標的とする攻撃を繰り返してきた。

今やアフガニスタン、イラク、シリアのごく一部を除いたら、地上でリアルな戦闘に従事している軍隊は存在しない。そもそも地上の肉弾戦には興味も関心もない。

アメリカはテロ勢力と接近戦を演じることに乗り気でない。そういう伝統的な戦闘を担うのはクルド人など現地の「パートナー」の役目だ。世界中にネットワークを張り巡らして人類史上最高の情報を確保したアメリカは、遠い所で誰かのために人を殺すことに手を貸す役回りとなった。

戦争マシンが目指すのは標的となる個人を見つけて殺すことであり、標的は「価値が高い」ほど良い。標的を定めることこそがアメリカの世界展開の核心となる。標的とする国や組織が変わっても、ほとんど遅滞なく対応できる。

言葉の壁は高いまま

さらには言葉や文化にも制約を受けなくなってきた。3大陸21カ国を戦地として何十ものテロ組織に立ち向かう今は、ナイアガラの滝のようになだれ込む情報の処理には機械翻訳やビッグデータ解析が用いられることが多い。

こうして人工知能(AI)の活躍する場面は増えたが、一方でアナログ面の問題は解決されていない。9.11テロから20年過ぎた今なお、実働部隊には言語の専門家が足りていない。だから翻訳などは外注せざるを得ない。

国や地域の専門家も恐ろしく不足している。現地で頼れるような事情通や地域の専門部隊を育成する努力を重ねてきたアフガニスタンですら、兵士3人当たりに通訳1人しか雇っていない。

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

台湾閣僚、「中国は武力行使を準備」 陥落すればアジ

ワールド

米控訴裁、中南米4カ国からの移民の保護取り消しを支

ワールド

アングル:米保守派カーク氏殺害の疑い ユタ州在住の

ワールド

米トランプ政権、子ども死亡25例を「新型コロナワク
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集:世界が尊敬する日本の小説36
特集:世界が尊敬する日本の小説36
2025年9月16日/2025年9月23日号(9/ 9発売)

優れた翻訳を味方に人気と評価が急上昇中。21世紀に起きた世界文学の大変化とは

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    科学が解き明かす「長寿の謎」...100歳まで生きる人に共通する特徴とは?
  • 2
    「二度見した」「小石のよう...」マッチョ俳優ドウェイン・ジョンソンの、あまりの「激やせぶり」にネット騒然
  • 3
    【クイズ】次のうち、飲むと「蚊に刺されやすくなる」飲み物はどれ?
  • 4
    「中野サンプラザ再開発」の計画断念、「考えてみれ…
  • 5
    電車内で「ウクライナ難民の女性」が襲われた驚愕シ…
  • 6
    【クイズ】世界で最も「火山が多い国」はどこ?
  • 7
    「最悪」「悪夢だ」 飛行機内で眠っていた女性が撮影…
  • 8
    村上春樹は「どの作品」から読むのが正解? 最初の1…
  • 9
    【クイズ】世界で唯一「蚊のいない国」はどこ?
  • 10
    腹斜筋が「発火する」自重トレーニングとは?...硬く…
  • 1
    「4針ですかね、縫いました」日本の若者を食い物にする「豪ワーホリのリアル」...アジア出身者を意図的にターゲットに
  • 2
    【クイズ】世界で唯一「蚊のいない国」はどこ?
  • 3
    「中野サンプラザ再開発」の計画断念、「考えてみれば当然」の理由...再開発ブーム終焉で起きること
  • 4
    「我々は嘘をつかれている...」UFOらしき物体にミサ…
  • 5
    【クイズ】次のうち、飲むと「蚊に刺されやすくなる…
  • 6
    科学が解き明かす「長寿の謎」...100歳まで生きる人…
  • 7
    埼玉県川口市で取材した『おどろきの「クルド人問題…
  • 8
    【クイズ】世界で1番「島の数」が多い国はどこ?
  • 9
    「二度見した」「小石のよう...」マッチョ俳優ドウェ…
  • 10
    観光客によるヒグマへの餌付けで凶暴化...74歳女性が…
  • 1
    「4針ですかね、縫いました」日本の若者を食い物にする「豪ワーホリのリアル」...アジア出身者を意図的にターゲットに
  • 2
    【クイズ】世界で唯一「蚊のいない国」はどこ?
  • 3
    「まさかの真犯人」にネット爆笑...大家から再三「果物泥棒」と疑われた女性が無実を証明した「証拠映像」が話題に
  • 4
    信じられない...「洗濯物を干しておいて」夫に頼んだ…
  • 5
    「レプトスピラ症」が大規模流行中...ヒトやペットに…
  • 6
    「あなた誰?」保育園から帰ってきた3歳の娘が「別人…
  • 7
    「自律神経を強化し、脂肪燃焼を促進する」子供も大…
  • 8
    「中野サンプラザ再開発」の計画断念、「考えてみれ…
  • 9
    プール後の20代女性の素肌に「無数の発疹」...ネット…
  • 10
    将来ADHDを発症する「幼少期の兆候」が明らかに?...…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中