華々しい杭州Ｇ20のウラで中国人の暮らしが破壊されている

≪中国語原文≫

2016年二十国集团杭州峰会（G20）将于9月4日至5日在中国浙江省省会杭州举行，这是中国首次举办二十国集团峰会，这也是习近平成为中国最高领导人之后首次主持这样的会议，中国政府空前重视，浙江省从七月份开始就加强了公路，铁路和航空等公共交通的安全检查。

然而中国的新闻里从来不说这次峰会的安保措施严重扰民。杭州市民在网上讲出他们的亲身经历，让人匪夷所思：自8月开始，杭州很多企业被迫停业，大量商店和餐馆被强令关门，一些异见人士被强迫去外地旅游，甚至连发往杭州的快递业务也停止了。西湖景区一派出所要求当地居民在9月4日下午起一律不得使用明火做饭，晚饭将由派出所统一配送。

杭州市民出行也饱受困扰，网友拍摄的几张照片里显示，杭州的公交巴士上随车有两名警察，地铁车厢一节车厢里甚至站着十多个警察。在另外一组照片里，可以看到大量的装甲车和军车进驻杭州中心城区，全城到处都是检查站，随身携带的饮料每经过一个检查站都会被要求喝一口。有个流传很广的笑话说：一位市民晚上买了一盒早上要喝的牛奶，但是回家路上经过重重检查后就喝完了。另外一则笑话说，司机在后备箱带了一箱酒，检查站的安检员要求司机打开每一瓶都喝一口，车还没开出几米就被警察拦下，这次的问题是酒驾。。。

自8月20日起，杭州对包括西湖景区在内的部分地区实行封闭管理， 9月1日起至峰会结束时，封闭区域只允许在区域内工作、生活的人员凭身份证进入。政府鼓励当地居民在G20会议期间离开住地，杭州居民9月1日至7日将享受特殊的休假，周边各景区也将开展专为杭州市民的旅游免费或优惠活动。封闭区域内大街上空荡荡的，极少有人行走，然而这样人气冷清的景象领导们看着也不满意，于是又要求峰会的两天里让政府机关员工携家属在西湖边手拉手散步。

二十国集团中的国家都和中国有各种各样的矛盾，中日和中韩之间近期的关系尤其紧张。习近平为了会议的圆满成功大概会暂时放弃强硬态度，改说一些漂亮的空话，然而我希望来杭州参加会议的贵宾们看清楚，这个国家的领导人是怎么对待自己的国民的。在贵宾们得到隆重礼遇的背后是对千万人民基本人权的侵犯，G20峰会的安保措施对本地人生活带来了巨大不便，不知各国贵宾们得知杭州人民的遭遇会有什么样的感受？