コラム

パレスチナとイスラエルの対立を知的なコメディで描く『テルアビブ・オン・ファイア』

2019年11月21日(木)16時15分
パレスチナとイスラエルの対立を知的なコメディで描く『テルアビブ・オン・ファイア』

パレスチナ問題を意外性に満ちたアプローチで描き出す...... 『テルアビブ・オン・ファイア』

<イスラエル出身のパレスチナ人監督が、パレスチナ問題を意外性に満ちたアプローチで描き出す知的でひねりの効いたコメディ......>

イスラエル出身のパレスチナ人監督サメフ・ゾアビが共同脚本も手がけた『テルアビブ・オン・ファイア』は、パレスチナとイスラエルの対立を意外性に満ちたアプローチで描き出す知的でひねりの効いたコメディだ。

毎日、検問を通るエルサレムに住むパレスチナ人に起きた出来事......

物語はいきなり劇中劇から始まる。間もなくそれが、ヨルダン川西岸地区の中心都市ラマッラーで、パレスチナ人が製作している連続TVドラマ「テルアビブ・オン・ファイア」の一場面だとわかる。

その舞台は1967年、第三次中東戦争前夜のテルアビブ。ヒロインは、スパイとして街に送り込まれたパレスチナ人女性マナル。彼女は、同志で恋人でもあるマルワンの指示に従い、フランスから来たユダヤ人移民ラヘルを名乗ってイスラエルの将軍イェフダに接近し、戦争の機密書類を盗み出そうとする。

本作の主人公は、叔父のバッサムがこのTVドラマのプロデューサーだったことから、アシスタントとして働くことになったサラーム。彼は現場で、雑用やヘブライ語の言語指導を担当している。ヘブライ語ができるのは、彼がエルサレムに住むパレスチナ人だからだ。そのため彼は毎日、検問所を通ってラマッラーに通っているが、そこで彼の運命を変える出来事が起こる。

検問所の女性兵士に誤解を招くような質問をしたサラームは、不審者としてイスラエル国軍司令官アッシの前に引き出される。だが、咄嗟に「テルアビブ・オン・ファイア」の脚本家だと嘘をつくと、相手の態度が変わる。メロドラマでもあるこの番組は、パレスチナでもイスラエルでもご婦人方に大人気で、アッシの妻も夢中になっていた。

脚本家を知っていると妻に自慢したアッシは、検問所を通るサラームを呼び止め、将軍がもっとリアルになるアドバイスをする。そのおかげで将軍の台詞を任され、脚本家への足がかりをつかんだサラームも、アッシに頼るようになる。だが、次第にアッシの要求がエスカレートし、ついにはラヘルと将軍の結婚というどう考えても無理がある結末にすることを約束させられ、追い詰められていく。

イスラエル国内のパレスチナ人の複雑で微妙な立場

本作でまず注目したいのは、イスラエルで生まれ育ち、テルアビブ大学で学んだゾアビ監督のバックグラウンドだ。彼はアラビア語もヘブライ語も話せ、パレスチナとイスラエルの日常をよく理解している。だから双方の生活を反映させた世界を構築できるということももちろんあるが、ここでより重要になるのは、イスラエルのパレスチナ人の複雑で微妙な立場だ。

プロフィール

大場正明

評論家。
1957年、神奈川県生まれ。中央大学法学部卒。「CDジャーナル」、「宝島」、「キネマ旬報」などに寄稿。「週刊朝日」の映画星取表を担当中。著書・編著書は『サバービアの憂鬱——アメリカン・ファミリーの光と影』(東京書籍)、『CineLesson15 アメリカ映画主義』(フィルムアート社)、『90年代アメリカ映画100』(芸術新聞社)など。趣味は登山、温泉・霊場巡り、写真。
ホームページ/ブログは、“crisscross”“楽土慢遊”“Into the Wild 2.0”

ニュース速報

ワールド

トルコ、シリア北西部の拠点からアサド政権軍排除へ=

ワールド

新型ウイルス検査、来週にも保険適用=加藤厚労相

ワールド

トランプ米大統領、NYタイムズ紙に対するさらなる訴

ワールド

韓国中銀、金利据え置き 新型ウイルス対応の利下げ見

MAGAZINE

特集:AI時代の英語学習

2020-3・ 3号(2/26発売)

自動翻訳はどこまで実用的か? AI翻訳・通訳を使いこなす英語力とは

人気ランキング

  • 1

    遂に「日本売り」を招いた新型肺炎危機──危機を作り出したのはウイルスでも政府でもなくメディアと「専門家」

  • 2

    クルーズ船のフィリピン人80人に陽性反応 約400人は帰国後隔離へ

  • 3

    「送料無料」でも楽天はアマゾンに勝てない あえて三木谷氏にダメ出しする

  • 4

    「部外者」には分かりにくい、日本の見えないマナー…

  • 5

    アメリカから帰国した私が日本の大手航空会社の新型…

  • 6

    感染者2200万人・死者1万人以上 アメリカ、爆発的「イ…

  • 7

    中国人女性と日本人の初老男性はホテルの客室階に消…

  • 8

    マスク姿のアジア人女性がニューヨークで暴行受ける

  • 9

    新型コロナウイルスを媒介したかもしれない「センザ…

  • 10

    新型コロナウイルス、人口2.6億のインドネシアで感染…

  • 1

    「部外者」には分かりにくい、日本の見えないマナー違反

  • 2

    文在寅を見限った金正恩......「新型コロナ」でも問答無用

  • 3

    遂に「日本売り」を招いた新型肺炎危機──危機を作り出したのはウイルスでも政府でもなくメディアと「専門家」

  • 4

    夜間に発電できる「反ソーラーパネル」が考案される

  • 5

    感染者2200万人・死者1万人以上 アメリカ、爆発的「イ…

  • 6

    マスク姿のアジア人女性がニューヨークで暴行受ける

  • 7

    ロイヤルウェディングの招待状がほのめかしていたメ…

  • 8

    スキー・スノボに行かなくなった(行けなくなった)…

  • 9

    殺害した女性の「脳みそどんぶり」を食べた男を逮捕

  • 10

    new-style(新型)coronavirus, stay reki(渡航歴)…

  • 1

    「歯肉から毛が生えた」という女性の症例が世界で初めて報告される

  • 2

    一党支配揺るがすか? 「武漢市長の会見」に中国庶民の怒り沸騰

  • 3

    ヒヒにさらわれ子どもにされた子ライオンの悲劇

  • 4

    マスク姿のアジア人女性がニューヨークで暴行受ける

  • 5

    新型コロナウイルスはコウモリ由来? だとしても、…

  • 6

    夜間に発電できる「反ソーラーパネル」が考案される

  • 7

    「武漢はこの世の終末」 チャーター機乗れなかった米…

  • 8

    「部外者」には分かりにくい、日本の見えないマナー…

  • 9

    BTSと共演した韓国人気子役がYouTubeで炎上 虐待さ…

  • 10

    「拷問死したアメリカ人学生」がはばむ文在寅の五輪…

PICTURE POWER

レンズがとらえた地球のひと・すがた・みらい

英会話特集 グローバル人材を目指す Newsweek 日本版を読みながらグローバルトレンドを学ぶ
日本再発見 シーズン2
CCCメディアハウス求人情報
定期購読
期間限定、アップルNewsstandで30日間の無料トライアル実施中!
メールマガジン登録
CHALLENGING INNOVATOR
売り切れのないDigital版はこちら

MOOK

ニューズウィーク日本版別冊

絶賛発売中!