ノーベル文学賞のイシグロ「世界の見方や芸術的アプローチは日本から」

１０月５日、ノーベル文学賞を受賞した長崎県生まれの英国人作家カズオ・イシグロ氏（６２）は、「びっくり仰天して喜んでいる」と受賞の驚きを語った。写真はロンドンの自宅近くで取材に応じる石黒氏（２０１７年　ロイター/Toby Melville）

ノーベル文学賞を５日受賞した長崎県生まれの英国人作家カズオ・イシグロ氏（６２）は、「びっくり仰天して喜んでいる」と受賞の驚きを語った。

「フェイク・ニュースの時代でもあり、最初はいたずらだと思って、（出版エージェントに）確認するよう頼んだ」とイシグロ氏はロンドンの自宅で記者団に語った。携帯電話でニュースを知った妻が、美容室から大急ぎで帰宅してきたという。

「そのうちに、スウェーデンから非常に感じのいい女性が電話してきて、まず私に賞を受けるか聞いた。何かのパーティーに招待しているかのような、とても控えめな感じだったので驚いた」と同氏は語った。

今回の受賞理由についてスウェーデン・アカデミーは、イシグロ氏の代表作「日の名残り」など一連の小説が「世界とつながっているという幻想的な感覚にひそむ深淵」を明らかにしたと評価。

受賞についてイシグロ氏は、「世界がその価値やリーダーシップ、安全についての不確実性を増しているなかで受賞した。この名誉を受けることが、少しでも、よりよくするための力となることを願っている」と語った。

また日本についても、「私はこの国（英国）で育ち、教育を受けたが、私の世界の見方や芸術的なアプローチの大部分は日本のものだと、キャリアを通じてずっと話してきた。なぜなら、私は日本人の両親に日本語で育てられたからだ」と述べた。

昨年のノーベル文学賞は米歌手ボブ・ディラン氏に贈られており、イシグロ氏の受賞は、同アカデミーが従来の文学解釈に回帰したことを示している。賞金は、約９００万クローネ（約１億２４００万円）。英国人作家のノーベル文学賞受賞は、２００７年にドリス・レッシング氏が受賞して以来１０年ぶり。

オースティンとカフカを足した世界

「彼は、この上なく優れた小説家だ。（１９世紀の英小説家）ジェーン・オースティンと、（プラハ出身の小説家）フランツ・カフカを足すと、イシグロ氏になると思う」と、スウェーデン・アカデミーのサラ・ダニウス事務次官はロイターに語った。

「日の名残り」は、世界的に権威ある文学賞の一つである英国ブッカー賞を受賞し、俳優アンソニー・ホプキンズ氏の主演で映画化もされている。