コラム

コリン・ジョイス Edge of Europe

イギリスのパブ営業短縮はコロナ対策の悪手

2020年10月08日（木）15時40分

悲しいかな、事はそう簡単ではなく、この規制も予期せぬ結果を引き起こしているようだ。多くの若者にとって、宴もたけなわでパブを追い出されることは、おとなしく家に帰ることを意味しない。彼らは近場の酒類販売店に押し寄せ、即席で路上飲みをしたり互いの家になだれ込んだりして未完の飲み会を続ける。

店主らが指摘しているとおり、パブは新型コロナウイルス予防にさまざまな対策を取っている。テーブルとテーブルの間に仕切りを置き、入口に手指消毒ジェルを設け、拭き消毒を徹底し、混雑を避けて客席を減らし、人々が集まらないよう列に並んでのオーダーシステムもやめた。どうやら新たな「門限」は、人々をパブ飲みからむしろ安全でない場所へと追い立ててしまったようだ。この傾向は確実にパブの収益を低下させ、多くの店を廃業に追い込むだろう。

イギリスで行われたさまざまなロックダウン（都市封鎖）規制の中で、特に過酷なルールの数々に比べても、このパブ規制は僕にとって最も悪手に思える。感染率が再び増加するなかで、これは典型的な「対策しているふりをするための対策」にすぎないと非難する人もいる。

個人的には、パブを規制しようとする政府のやり方は、彼ら統治者が単にパブとは無縁であることと関係があると思う。パブには労働者階級カルチャーとしての側面があり、私立学校で教育を受けた上流階級にはよく理解できないだろう。

たまに、パブで過ごすイギリスの国会議員のニュース写真を目にすることがあるかもしれない。これは明らかに、私も一般国民の皆さんと同じですよとアピールする選挙向けのパフォーマンスだ。場違いさばかりが印象に残るのだが。

＜2020年10月13日号掲載＞

【関連記事】ロンドンより東京の方が、新型コロナ拡大の条件は揃っているはずだった
【関連記事】コロナ禍の外食事情　パブ編（イギリス）

ニューズウィーク日本版 高市早苗研究
※画像をクリックすると
アマゾンに飛びます

2025年11月4日／11日号（10月28日発売）は「高市早苗研究」特集。課題だらけの日本の政治・経済・外交を初の女性首相はこう変える

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら



プロフィール

コリン・ジョイス

フリージャーナリスト。1970年、イギリス生まれ。92年に来日し、神戸と東京で暮らす。ニューズウィーク日本版記者、英デイリー・テレグラフ紙東京支局長を経て、フリーに。日本、ニューヨークでの滞在を経て2010年、16年ぶりに故郷イングランドに帰国。フリーランスのジャーナリストとしてイングランドのエセックスを拠点に活動する。ビールとサッカーをこよなく愛す。著書に『「ニッポン社会」入門――英国人記者の抱腹レポート』（NHK生活人新書）、『新「ニッポン社会」入門－－英国人、日本で再び発見する』（三賢社）、『マインド・ザ・ギャップ！　日本とイギリスの〈すきま〉』（NHK出版新書）、『なぜオックスフォードが世界一の大学なのか』（三賢社）など。

あわせて読みたい
ニュース速報

ワールド

欧州委、ウクライナのＥＵ加盟努力評価　改革加速求め
2025.11.04

ビジネス

米国株式市場＝Ｓ＆Ｐ・ナスダック上昇、アマゾン・オ
2025.11.04

ワールド

ウクライナ東部の要衝ポクロウシクの攻防続く、ロシア
2025.11.04

ワールド

クック理事、ＦＲＢで働くことは「生涯の栄誉」　職務
2025.11.04
ニュース速報一覧
あわせて読みたい
MAGAZINE
特集：高市早苗研究
特集：高市早苗研究
2025年11月 4日/2025年11月11日号（10/28発売）

課題だらけの日本の政治・経済・外交を初の女性首相はこう変える

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    【クイズ】本州で唯一「クマが生息していない県」はどこ？
  • 2
    米沿岸に頻出する「海中UFO」──物理法則で説明がつかない現象を軍も警戒
  • 3
    9歳女児が行方不明...失踪直前、防犯カメラに映った「意外な姿」に大きな注目、なぜこんな格好を？
  • 4
    「あなたが着ている制服を...」 乗客が客室乗務員に…
  • 5
    「日本のあの観光地」が世界2位...エクスペディア「…
  • 6
    【クイズ】ヒグマの生息数が「世界で最も多い国」は…
  • 7
    虹に「極限まで近づく」とどう見える？...小型機パイ…
  • 8
    【ウクライナ】要衝ポクロウシクの攻防戦が最終局面…
  • 9
    「白人に見えない」と言われ続けた白人女性...外見と…
  • 10
    これをすれば「安定した子供」に育つ？...児童心理学…
  • 1
    【クイズ】本州で唯一「クマが生息していない県」はどこ？
  • 2
    【クイズ】クマ被害が相次ぐが...「熊害」の正しい読み方は？
  • 3
    【クイズ】ヒグマの生息数が「世界で最も多い国」はどこ？
  • 4
    【話題の写真】自宅の天井に突如現れた「奇妙な塊」…
  • 5
    【ウクライナ】要衝ポクロウシクの攻防戦が最終局面…
  • 6
    9歳女児が行方不明...失踪直前、防犯カメラに映った…
  • 7
    【クイズ】1位は「蚊」...世界で「2番目に」人間を殺…
  • 8
    女性の後を毎晩つけてくるストーカー...1週間後、雨…
  • 9
    「日本のあの観光地」が世界2位...エクスペディア「…
  • 10
    だまされやすい詐欺メールTOP3を専門家が解説
  • 1
    【クイズ】本州で唯一「クマが生息していない県」はどこ？
  • 2
    英国で「パブ離れ」が深刻化、閉店ペースが加速...苦肉の策は「日本では当たり前」の方式だった
  • 3
    【クイズ】ヒグマの生息数が「世界で最も多い国」はどこ？
  • 4
    かばんの中身を見れば一発でわかる！「認知症になり…
  • 5
    1000人以上の女性と関係...英アンドルー王子、「称号…
  • 6
    増加する「子どもを外注」する親たち...ネオ・ネグレ…
  • 7
    悲しみで8年間「羽をむしり続けた」オウム...新たな…
  • 8
    【クイズ】クマ被害が相次ぐが...「熊害」の正しい読…
  • 9
    【クイズ】日本でツキノワグマの出没件数が「最も多…
  • 10
    お腹の脂肪を減らす「8つのヒント」とは？...食事以…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story