コラム

コリン・ジョイス Edge of Europe

イギリスのパブ営業短縮はコロナ対策の悪手

2020年10月08日（木）15時40分

悲しいかな、事はそう簡単ではなく、この規制も予期せぬ結果を引き起こしているようだ。多くの若者にとって、宴もたけなわでパブを追い出されることは、おとなしく家に帰ることを意味しない。彼らは近場の酒類販売店に押し寄せ、即席で路上飲みをしたり互いの家になだれ込んだりして未完の飲み会を続ける。

店主らが指摘しているとおり、パブは新型コロナウイルス予防にさまざまな対策を取っている。テーブルとテーブルの間に仕切りを置き、入口に手指消毒ジェルを設け、拭き消毒を徹底し、混雑を避けて客席を減らし、人々が集まらないよう列に並んでのオーダーシステムもやめた。どうやら新たな「門限」は、人々をパブ飲みからむしろ安全でない場所へと追い立ててしまったようだ。この傾向は確実にパブの収益を低下させ、多くの店を廃業に追い込むだろう。

イギリスで行われたさまざまなロックダウン（都市封鎖）規制の中で、特に過酷なルールの数々に比べても、このパブ規制は僕にとって最も悪手に思える。感染率が再び増加するなかで、これは典型的な「対策しているふりをするための対策」にすぎないと非難する人もいる。

個人的には、パブを規制しようとする政府のやり方は、彼ら統治者が単にパブとは無縁であることと関係があると思う。パブには労働者階級カルチャーとしての側面があり、私立学校で教育を受けた上流階級にはよく理解できないだろう。

たまに、パブで過ごすイギリスの国会議員のニュース写真を目にすることがあるかもしれない。これは明らかに、私も一般国民の皆さんと同じですよとアピールする選挙向けのパフォーマンスだ。場違いさばかりが印象に残るのだが。

＜2020年10月13日号掲載＞

【関連記事】ロンドンより東京の方が、新型コロナ拡大の条件は揃っているはずだった
【関連記事】コロナ禍の外食事情　パブ編（イギリス）

ニューズウィーク日本版 Newsweek Exclusive 昭和100年
※画像をクリックすると
アマゾンに飛びます

2025年8月12日／19日号（8月5日発売）は「Newsweek Exclusive 昭和100年」特集。現代日本に息づく戦争と復興と繁栄の時代を、ニューズウィークはこう伝えた

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら


プロフィール

コリン・ジョイス

フリージャーナリスト。1970年、イギリス生まれ。92年に来日し、神戸と東京で暮らす。ニューズウィーク日本版記者、英デイリー・テレグラフ紙東京支局長を経て、フリーに。日本、ニューヨークでの滞在を経て2010年、16年ぶりに故郷イングランドに帰国。フリーランスのジャーナリストとしてイングランドのエセックスを拠点に活動する。ビールとサッカーをこよなく愛す。著書に『「ニッポン社会」入門――英国人記者の抱腹レポート』（NHK生活人新書）、『新「ニッポン社会」入門－－英国人、日本で再び発見する』（三賢社）、『マインド・ザ・ギャップ！　日本とイギリスの〈すきま〉』（NHK出版新書）、『なぜオックスフォードが世界一の大学なのか』（三賢社）など。

あわせて読みたい
ニュース速報

ワールド

アングル：欧州への不法移民20％減少、対策強化でも
2025.08.16

ワールド

米ロ首脳、ウクライナ停戦合意至らす　トランプ氏「非
2025.08.16

ワールド

トランプ氏「今すぐ検討必要ない」、中国への2次関税
2025.08.16

ワールド

プーチン氏との会談は「10点満点」、トランプ大統領
2025.08.16
ニュース速報一覧
あわせて読みたい
MAGAZINE
特集：Newsweek Exclusive 昭和100年
特集：Newsweek Exclusive 昭和100年
2025年8月12日/2025年8月19日号（8/ 5発売）

現代日本に息づく戦争と復興と繁栄の時代を、ニューズウィークはこう伝えた

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    「自律神経を強化し、脂肪燃焼を促進する」子供も大人も大好きな5つの食べ物
  • 2
    将来ADHDを発症する「幼少期の兆候」が明らかに？...「就学前後」に気を付けるべきポイント
  • 3
    頭部から「黒い触手のような角」が生えたウサギ、コロラド州で報告相次ぐ...衝撃的な写真の正体
  • 4
    債務者救済かモラルハザードか　韓国50兆ウォン債務…
  • 5
    【クイズ】次のうち、「海軍の規模」で世界トップ5に…
  • 6
    「ゴッホ展　家族がつないだ画家の夢」（東京会場） …
  • 7
    「笑い声が止まらん...」証明写真でエイリアン化して…
  • 8
    「触ったらどうなるか...」列車をストップさせ、乗客…
  • 9
    「長女の苦しみ」は大人になってからも...心理学者が…
  • 10
    【クイズ】次のうち、「軍事力ランキング」で世界ト…
  • 1
    「自律神経を強化し、脂肪燃焼を促進する」子供も大人も大好きな5つの食べ物
  • 2
    将来ADHDを発症する「幼少期の兆候」が明らかに？...「就学前後」に気を付けるべきポイント
  • 3
    イラン人は原爆資料館で大泣きする...日本人が忘れた「復讐の技術」とは
  • 4
    「笑い声が止まらん...」証明写真でエイリアン化して…
  • 5
    「長女の苦しみ」は大人になってからも...心理学者が…
  • 6
    これぞ「天才の発想」...スーツケース片手に長い階段…
  • 7
    「触ったらどうなるか...」列車をストップさせ、乗客…
  • 8
    「何これ...」歯医者のX線写真で「鼻」に写り込んだ…
  • 9
    頭部から「黒い触手のような角」が生えたウサギ、コ…
  • 10
    産油国イラクで、農家が太陽光発電パネルを続々導入…
  • 1
    「週4回が理想です」...老化防止に効くマスターベーション、医師が語る熟年世代のセルフケア
  • 2
    こんな症状が出たら「メンタル赤信号」...心療内科医が伝授、「働くための」心とカラダの守り方とは？
  • 3
    「自律神経を強化し、脂肪燃焼を促進する」子供も大人も大好きな5つの食べ物
  • 4
    デカすぎ...母親の骨盤を砕いて生まれてきた「超巨大…
  • 5
    その首輪に書かれていた「8文字」に、誰もが言葉を失…
  • 6
    デンマークの動物園、飼えなくなったペットの寄付を…
  • 7
    ウォーキングだけでは「寝たきり」は防げない──自宅…
  • 8
    山道で鉢合わせ、超至近距離に3頭...ハイイログマの…
  • 9
    イラン人は原爆資料館で大泣きする...日本人が忘れた…
  • 10
    12歳の娘の「初潮パーティー」を阻止した父親の投稿…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story