世界の英語はほとんど「母語なまり」...日本語英語を堂々と話すのが上達への近道だ
2022年7月2日（土）13時02分
miya227-iStock
＜世界の95％にとって英語は母語ではない。相手に伝われば何も恥ずかしがることなく「MADE IN JAPAN」の英語を堂々と話せばいい＞
中学高校で6年間英語を学んでいるはずなのに、「英語が話せない」という人は多い。英語コンプレックスという国民性からか、英語にまつわる新刊はいまも毎月のように刊行され、英会話の講座もさかん。それでも、英語が話せず、英語に振り回される......。
『ニューヨークが教えてくれた "私だけ"の英語──"あなたの英語"だから、価値がある』（CCCメディアハウス）は、「ニューヨークの魔法」シリーズと『奥さまはニューヨーカー』シリーズの著者が、英語と向き合ってきた日々を描いている。ともに、英語入りのロングセラーだ。
著者は、エッセイストで作家の岡田光世氏。岡田氏は、高校、大学、大学院とアメリカに留学し、語学力を磨いてきたが、「中学英語をきちんと自分のものにすれば、必ず話せるようになる」と言う。その岡田氏は、どんなふうに英語を学び、挫折を乗り越え、モノにし、活かし、人と心を交わしてきたか。そして、取材を重ね、見つけた大切なこととは？
ここでは、岡田氏が自らの経験から得た、自分の英語に自信が持てるようになるテクニックと考え方を、『ニューヨークが教えてくれた "私だけ"の英語』から全3回にわたって抜粋して紹介する。今回は、その第3回。
第1回：「受験英語だから英語が話せない」は大間違い 中学英語をしっかりモノにすれば必ず話せる
第2回：寝たふりする私の横で、私の発音を真似して笑うアメリカ人たち...その真意に後から気付いた
世界でもっとも話されているブロークン・イングリッシュ
かつての大学受験のバイブル「でる単」と「でる熟」片手に、赤門学（あかもんがく）がニューヨークにやってくる。タクシードライバーにいきなり、Where to? (どこ、へ？) と主語も動詞もない英語で聞かれ、「ひどい英語ですね」とあきれる。
これは、私が原作と英語監修を担当した英語漫画『奥さまはニューヨーカー』の１シーンで、まさに私自身がニューヨークで体験したこと。ドライバーの多くは、母語なまりの強い移民だ。
英語は、世界でもっとも広く通用し、どの言語よりも多くの人に話されている。公用語人口は、世界の言葉で英語が一番多い。英語が国際共通語として使われるようになったのは、20世紀に入ってからだ。
それまでは、フランス語がその役割を果たしていた。イギリスやアメリカが経済大国として、世界を支配するようになったことが大きい。では、英語を母語とする人の割合は、どのくらいだろうか。
『ニューヨークが教えてくれた "私だけ"の英語
"あなたの英語"だから、価値がある』
著者：岡田光世
出版社：CCCメディアハウス
（※画像をクリックするとアマゾンに飛びます）
