ベンチャーの成功要因で最も重要なのは、タイミングだった／In denial（～を否定している）

登場するボキャブラリー

【startup】創業したばかりの会社、ベンチャー企業。英語にはnew venturesという表現もありますが、startupの使用率は圧倒的に多いので、こちらの方が自然に聞こえます。Startupには、単なる小企業ではなく、影響力を発揮して大企業に成長する見込みのある会社を示すニュアンスがあります。

【unlock】解き放つ、引き出す。活かされなかったことを活かせるようにする。グロス氏は、ベンチャー企業が人間の可能性をunlockできると語っています。

【aha moment】目からうろこが落ちる瞬間、問題の答えが突然ひらめいたときなどの「なるほど！」と思う瞬間。グロス氏によると、起業家はアイデアの生成やaha momentを重視しがちですが、ベンチャー企業が成功するためにはほかの要素も大切にしなければならないそうです。

【equity incentives】株主資本を入手してその価値があがる可能性というインセンティブ。グロス氏はequity incentivesが提供されるシステムを、ベンチャー企業の可能性を裏付けるものの一つとして挙げています。

【traction】牽引力、動き出して勢いを持つこと。シリコンバレーでベンチャー企業の成長が本格的になってきていることを説明するために、この言葉が頻繁に使われています。