情報ＢＯＸ：トランプ氏がやり玉、ＦＲＢ本部改修で知っておくべきこと

７月１７日、トランプ米大統領が、パウエル米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長への辞任圧力でＦＲＢ本部改修をやり玉に挙げている。写真は工事現場近くに掲示された完成予想図。１４日、ワシントンで撮影（２０２５年　ロイター/Jonathan Ernst）

Ann Saphir

［１７日　ロイター］ - トランプ米大統領が、パウエル米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長への辞任圧力でＦＲＢ本部改修をやり玉に挙げている。

改修するのは本部の２つの歴史的建造物で予算超過が問題となっている。ホワイトハウスの当局者らは、ＦＲＢ本部の改修に対する監視が緩く、公的資金の管理が不適切で、詐欺行為さえしていると非難する。これに対し、ＦＲＢは老朽化した大規模な建物をエネルギー効率が優れ、機能的な空間に変え、歴史的な外観も維持しようとする複雑な作業がコスト高騰を招いたと反論している。

トランプ氏のパウエル氏攻撃は激しさを増しており、解任観測の報道も絶えない。連邦準備法は大統領がＦＲＢ議長を解任できるのは「正当な理由」がある場合だけだと定めている。

以下は、ＦＲＢ本部改修について知っておくべき５つの点だ。

＜改修されるのはどのような建物か＞

１９３５―３７年にＦＲＢ本部として建設されたエクレスビルと、もともとは米公衆衛生局が使うため３２年に完成し、第２次世界大戦中には連合参謀本部が入居していた「１９５１コンスティテューション・アベニュー・ビル」だ。第１次トランプ政権下の２０１８年までに「空きビルを生産的な用途に戻し、ＦＲＢが複数のリースをまとめ、納税者の節約につながる」改修を可能にすることを目的としてＦＲＢに譲渡された。この建物は国家歴史登録財となっている。

＜どの程度予算超過しているのか＞

行政管理予算局（ＯＭＢ）のラッセル・ボート局長は予算超過額が「７億ドルに達し、まだ増え続けている」と説明する。ＦＲＢの予算によると、現在は改修費用を２４億６０００万ドルと見積もっており、２０２４年の１８億８０００万ドルを約５億８０００万ドル上回る。

この文書によると、ＦＲＢは計画していた３番目の建物の改修を取りやめ、それによって約５億１０００万ドルのコストを抑えた。

＜なぜ予算を超過したのか＞

３つ理由がある。（１）人件費と材料費が見積もりを上回ったため、（２）歴史的建造物として外観を保つために設計を変更したため、（２）そして地中の鉛汚染やアスベストの量が予想を上回ったことなど予期せぬ問題が発生したためだ。

＜改修で豪華になるのか＞

１００年弱前に建てられて以来、一度も改修されたことのない建物のため配管や電気、暖房、水道などの設備を更新する必要があり、障害者が利用できるための改修も必要で、他の賃貸オフィスで働く既存職員に十分なスペースを確保するために建物の１つに地下室を設け、もう１つの建物を増築する必要があった。

ＦＲＢによると、理事専用エレベーターやＶＩＰ用の食堂はなく、当初の計画にあった「１９５１コンスティテューション・アベニュー・ビル」に新たに噴水を設ける計画は撤回された。ボート氏が主張した「屋上テラス庭園」も設置しないとしている。建物の１つには地下駐車場の屋根を兼ねた地上階の前庭があり、計画文書では「庭園テラス」と呼ばれていた。計画文書では、雨水流出と建物の効率化に役立つ「植生屋根」にも言及している。

＜改修プロジェクトはどのように管理されているか＞

ＦＲＢは法律により、資本支出を伴うプロジェクトを決定する権限を持つ。ＦＲＢの監察総監室が改修プロジェクトに関する月次報告書を受け取って、２０２１年に検証したのに続き、現在は新たな検証作業を進めている。

ＦＲＢは改修プロジェクトの設計と開発に関し、美術委員会や首都計画委員会を含めた数々の計画機関に相談した。ＦＲＢは経費節減のために当初の計画に若干の変更を加えたと説明するが、これらは根本的な変更ではなかった。