朝鮮半島38度線が「平和の公園」に？

珍しい渡り鳥のすみか

　このプロジェクトの予算は３０２億ウォン（約31億円）。実行に移すには、北朝鮮と国連軍司令部の協力が必要だ。今のところ韓国議会は、この予算を全額認めてはいない。

　ＤＭＺの概念を変えようという試みは、これが初めてではない。李明博（イ・ミョンバク）前政権時代の12年には、ＤＭＺの一部が「平和と命の地区」と命名された。この呼び名を実際に使う人はほとんどいないが、その名にふさわしい光景はあちこちで目にできる。

　例えばＤＭＺ東部の鉄原盆地では、珍しい種類の渡り鳥がかつての戦場の空を飛び交っている。「ＤＭＺでは争いも起こる。でも、あの戦争は私たちのために美しさも生み出した」と、湖にたたずむツルを指さして韓国兵が言った。

　韓国政府はＤＭＺに工業団地の建設も検討中だ。「世界平和文化タウン」やエコパークを造る計画もある。北朝鮮側には04年に南北共同で開城工業団地が設置されたが、南北の緊張感が高まるたびに操業が停止されたり、効率が落ちたりする。

　緊急時に「平和公園」は役に立つのだろうか。昨年リークされた07年の会談の記録によると、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記は韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が提案した同様の計画を断っている。

「言葉に頼っても、所詮はレトリックにすぎない」と、釜山国立大学のロバート・ケリー教授（政治学）は言う。「ＤＭＺを『平和公園』と呼ぶのは、耳に心地いい嘘でしかない。北が本当に変わらない限りは」

From GlobalPost.com特約

[2014年11月25日号掲載]