「毒ガス」をまき散らす病める巨龍

≪中国語原文≫

北京最近发布了雾霾红色警报，这是中国第一次发布最高级别的空气重污染预警。

2013年，中国政府设立了四级空气重污染机制，按照可能持续的天数分为"蓝色预警"（24小时）、"黄色预警"（48小时）， "橙色预警"（72小时）和"红色预警"（72小时以上）。然而在2015年12月7日之前从未发布过红色警报。

最近的严重雾霾就发生在上周，11月30日，政府发布"橙色警报"，后来的新闻报道称，北京部分空气中PM2.5有害微粒超过每立方米900毫克，这个数字远远超过世界卫生组织规定的25毫克健康标准。雾霾的严重程度引发了民众对官方发布空气污染警报标准的质疑。政府多次承诺过要治理中国尤其是华北地区严重的空气污染问题，北京市长甚至在2014年对习近平做出夸张的承诺，发出2017年治理不好雾霾就"提头来见"的生死誓言，民众对他眼看就完不成的任务也大加嘲讽。

PM2.5有害微粒是一种入会对人体造成不可逆转损害的物质，这种细小的污染微粒被长期吸入肺部后根本无法清除，对成长发育期的儿童来说有终身致残的危险。根据美国科学家的研究显示，中国的空气污染平均每天会导致4000人死亡，占中国总死亡人数的17%。科学家还发现，如果在雾霾天气去北京，每呼吸一小时的空气就可以缩短20分钟的寿命。

看得见的空气污染在中国是非常热门的话题，然而中国的环境污染是全方位的，土壤污染可能是更麻烦的污染问题，全国近五分之一的耕地受到了污染，耕地面积10%以上已受重金属污染，成为无法耕作的"毒土"，每年因土壤污染导致粮食减产100亿公斤。

水质污染更是可怕，《2014中国环境状况公报》数据显示，在中国，近三分之二的地下水和三分之一的地面水是"人类不宜直接接触"的危险级别，在一些城市，自来水只能用来冲马桶。

笔者在上海生活过十多年，上海已经算是超一流的国际化大都市，然而水质之恶劣令人发指，我在上海的家里拧开自来水龙头，出来的水是有明显异味的，如果在浴缸里放水到一定深度，肉眼都能看出非常不干净的颜色。然而多次打电话到自来水公司投诉，上门检查的工作人员面不改色地告诉我这水质"很正常，没有问题。"

中国的环境污染问题不仅影响着本国人民，也危害了周边邻国，雾霾很容易就"入侵"日本的啊。假如一党独裁继续统治中国，政治和言论自由的专制雾霾就无法驱除，种种环境污染问题就不可能从根本上得到改善。1949年起，中华大地上已经拉响了"红色警报"，时至今日，中国已是重病缠身并且毒害周边邻居的巨龙，如何彻底解决中国环境污染的问题，我非常希望听到日本读者的意见。