他国を「くその穴」と呼ぶ大統領って......

「へ～。shitholeって、『くそ溜め』なんだ......。お父さん、ハイチやアフリカの国々はshithole countries なの？」

その単語使うなって！　

全部ではないけど、インフラが整備されていなくて、政府の汚職が目立ち、国民の生活水準や教育レベルが低い国もその中にはあるよ。その意味で大統領が言ったのではないかな？

「へ～。そんな国の人はアメリカに来ちゃダメ？」

んん、大統領はそう思っているみたい。

「じゃあ、大統領はどこから来てほしいと思っているの？」

ノルウェーだって

「ふ～ん。なんで？」

その辺ははっきり言っていないけど、教育レベルが高くて、アメリカの社会や経済に貢献ができるからという解釈もできる。

「ふ～ん。ノルウェーの人は白人で、shithole countries の人は有色人種だからじゃなくて？」

ちょっと待って！　君、パパを困らせようとしていない？

「だって、大統領は南米やアラブ諸国からの移民を禁止したり、白人至上主義をかばったり、アメリカ先住民の血を引く上院議員に対して差別用語を使ったりしているから、彼は白人を優先する思いをお持ちなのではないかと思いまして......」

もういい！　お風呂に入って寝なさい！！

......と、実際に自分の子供とこんな会話をしているわけではなく、すべてフィクションです。おそらくうちの子供たちは今回の発言も、以前の発言も知らないはず。当然だ。トランプがテレビに出るとすぐ消すようにしているもの。だって、大統領に憧れたらどうする？
　
（＊著者注）1月11日、移民に関する会議中に「Why do we want all these people from Africa here. They're shithole countries... We should have more people from Norway」と、トランプが発言したことが会議の参加者から公表された。トランプは後日、その言葉遣いを否定したし、味方の共和党議員も「その言葉は記憶にない」として大統領をかばっている。でも、共和党議員も含めて、その会議に参加した数人が大統領の発言を確認しているそうだ。それをもって、ここで「使った」と言い切らせていただきます。

【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガのご登録を！
気になる北朝鮮問題の動向から英国ロイヤルファミリーの話題まで、世界の動きを
ウイークデーの朝にお届けします。
ご登録（無料）はこちらから=>>