コラム

小説『ロリータ』のモデルとなった、実在した少女の悲劇

2018年10月05日(金)15時30分
小説『ロリータ』のモデルとなった、実在した少女の悲劇

多くの男性が「ロリータ」を性的なファンタジーの対象として読んだ courtneyk/iStock.

<優れた文芸小説『ロリータ』によって、男性の性的ファンタジーである「大人の男を誘惑する少女」のイメージが浸透してしまった>

日本では、ウラジミール・ナボコフの小説『ロリータ』のことを知らない者はいないだろう。30代後半の大学教授のハンバート・ハンバートが12歳の少女ドローレス・ヘイズに欲情をいだき、彼女と一緒にいるためにドローレスの母親と結婚する。

だが、ドローレスが夏のキャンプに行っている間に母親が事故死し、ハンバートはそれを機にドローレスを連れて車での旅に出る。ハンバートは12歳のドローレスを「ロリータ」という愛称で呼び、見知らぬ者には実父を装いながらもロリータと性的な関係を持つ。

『ロリータ』は1953年に完成したが、アメリカの大手出版社はいずれも出版を拒否した。そこでナボコフは、出版を快諾した(ややいかがわしいことで知られる)フランスのオリンピア社から1955年に初版を出した。それが話題になり、1958年にようやくアメリカで出版されたという逸話がある。

少女や幼女を性愛の対象にする心理である「ロリコン」という日本独自の表現は、もともとはナボコフの『ロリータ』と後に出版されたノンフィクション『ロリータ・コンプレックス』から来ている。

『ロリータ』はフィクションだが、ナボコフにインスピレーションを与えた実際の事件があったという。ベテランの犯罪ノンフィクション作家であるサラ・ワインマンの新刊『The Real Lolita(実存のロリータ)』によると、ナボコフはこの事件から相当多くのインスピレーションを受けていると考えられる。

1948年、50代のフランク・ラ=サールが、FBIの捜査員を装ってニュージャージー州で11歳の少女サリー・ホーナーを誘拐した。ラ=サールは少女を連れて車でアメリカ中を逃亡し、サリーが自分で逃亡するまでの2年間レイプし続けた。13歳で救助されたサリーだが、15歳の若さで車の事故で死亡した。

ナボコフはこの事件との関連を1977年に否定したようだが、類似点は多い。

ドローレス(ドリー)とサリーの年齢はほぼ同じで、母親はどちらも未亡人のシングルマザーだ。そして、ハンバートとラ=サールのどちらも車で逃亡の旅を続け、旅先では父と娘を装っていた。どちらも「(自分の言うことをきかないと)少年院に行くことになる」という脅しで少女を心理操作した。

『ロリータ』の中にも、「私がドリーに対してやったことは、1948年に50歳の修理工のフランク・ラ=サールが11歳のサリー・ホーナーにやったことではないか。たぶん」という文章が出てくるので、ナボコフが事件をよく知っていたのは明らかだ。

プロフィール

渡辺由佳里

Yukari Watanabe <Twitter Address https://twitter.com/YukariWatanabe
アメリカ・ボストン在住のエッセイスト、翻訳家。兵庫県生まれ。外資系企業勤務などを経て95年にアメリカに移住。近著に『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)。新著に『トランプがはじめた21世紀の南北戦争:アメリカ大統領選2016』(晶文社、2017年1月11日発売)。

ニュース速報

ワールド

焦点:空前の「LNGブーム」到来か シェルの投資決

ワールド

中国との貿易協定阻止、日欧にも条項盛り込む可能性=

ワールド

日本の貿易黒字是正、自動車工場の米移転が最善=ロス

ビジネス

米雇用統計、9月は就業者の伸び鈍化 失業率は3.7

MAGAZINE

特集:イーロン・マスク 天才起業家の頭の中

2018-10・ 9号(10/ 2発売)

電気自動車、火星移住、地下高速トンネル、脳の機能拡張 「人類を救う」男のイノベーションが つくり出す新たな世界

人気ランキング

  • 1

    「売春島」三重県にあった日本最後の「桃源郷」はいま......

  • 2

    小説『ロリータ』のモデルとなった、実在した少女の悲劇

  • 3

    人肉食が予防した不治の病

  • 4

    人間の脳を食べるアメーバに感染、米サーファーが死亡

  • 5

    悪臭で飛行機を降ろされた男性、体組織が壊死する感…

  • 6

    「脳を食べるアメーバ」北上中?

  • 7

    どの抗生物質も効かない......「スーパーバグ」が世…

  • 8

    結婚するまで「生理」の存在さえ知らなかった男たち─…

  • 9

    「ぶどう1粒で逮捕」のニュースは、もっと背景の報道を

  • 10

    アジア各国が気付き始めた中国「一帯一路」のヤバさ…

  • 1

    「売春島」三重県にあった日本最後の「桃源郷」はいま......

  • 2

    韓国を訪れる日本人観光客、再訪率は高いが満足度は低い その理由は...

  • 3

    本土に伝わらない沖縄の本音と分断

  • 4

    韓国カフェ:ゴミ対策で使い捨てカップ禁止にしたら…

  • 5

    ソメイヨシノ韓国起源説に終止符? 日本文化の起源…

  • 6

    ペンギンの同性カップル、両親からひなを誘拐

  • 7

    「クラスで一番の美人は金正恩の性奴隷になった」

  • 8

    理論上「ありえない星」見つかる:中性子星の強い磁…

  • 9

    あの〈抗日〉映画「軍艦島」が思わぬ失速 韓国で非…

  • 10

    人間の脳を食べるアメーバに感染、米サーファーが死亡

  • 1

    「まぶた失い眠れない」 イギリスで急増する硫酸襲撃の恐怖

  • 2

    「売春島」三重県にあった日本最後の「桃源郷」はいま......

  • 3

    「クラスで一番の美人は金正恩の性奴隷になった」

  • 4

    日本の空港スタッフのショッキングな動画が拡散

  • 5

    中国、火鍋からネズミの死骸が出て株価暴落、損失1.9…

  • 6

    空港にトイレより汚い場所があった 全員が触るのに

  • 7

    アルコールとがんの関係が明らかに DNAを損傷、二度…

  • 8

    現代だからこそ! 5歳で迷子になった女性が13年経て…

  • 9

    SNSのイタイ「セクシー自撮り」に隠された本音 他に…

  • 10

    ペンギンの同性カップル、両親からひなを誘拐

資産運用特集 グローバル人材を目指す Newsweek 日本版を読みながらグローバルトレンドを学ぶ
日本再発見 シーズン2
デジタル/プリントメディア広告営業部員を募集
定期購読
期間限定、アップルNewsstandで30日間の無料トライアル実施中!
メールマガジン登録
売り切れのないDigital版はこちら

MOOK

ニューズウィーク日本版

ニューズウィーク日本版特別編集 レゴのすべて

絶賛発売中!