ハリウッドの白人偏重「ホワイトウォッシング」は変えられるか？

アメリカのファンから糾弾されている映画のホワイトウォッシングは数え切れないほどがある。黒人やヒスパニック系の俳優らが抗議する例はよくあるが、ここではアメリカ人のファンがネットで批判しているアジア・中東の例をご紹介しよう。

■『ドラゴンボール・エボリューション』（2009）
悟空を演じたのは白人のジャスティン・チャットウィン

■『エアベンダー』（2010）
原作は『アバター 　伝説の少年アン』というアメリカで人気テレビアニメシリーズ。ファンの間では「アバター」と呼ばれていたが、同じときに『アバター』という別の有名な映画が公開されたため、アニメの実写化映画の題名から「アバター」という名前が消えた。登場人物全員がアジア人なのに、実写化映画では重要な俳優がすべて白人

■『ラスベガスをぶっつぶせ』（2008）
MITの数学の学生たちがラスベガスのカジノで一儲けしようと企んだ実話を元にした映画。主人公のモデルは中国系アメリカ人のジェフ・マーだが、映画ではジム・スタージェスが演じる白人になっている

■『プリンス・オブ・ペルシャ／時間の砂』（2010）
原作は、アラビアンナイトのような世界観のゲーム。ペルシャ人（イラン人）のダスタン王子を演じているのは、ジェイク・ジレンホール

■『アロハ（Aloha）』（2015）
アジア系ハーフのはずのアリソン・イングが、なぜか生粋の白人エマ・ストーン

■『ゴースト・イン・ザ・シェル』（2017）
攻殻機動隊のハリウッド版で、草薙素子をスカーレット・ヨハンソンが演じた。日本では問題視されていないようだが、アメリカではホワイトウォッシングの典型的な例としてよく取り上げられる

この中でも、最も大きな意味を持つのが、『エアベンダー』（アバター）だろう。原作は2005年から08年にかけてテレビで放映された『アバター 伝説の少年アン（Avatar: The Last Airbender）』というアニメシリーズだ。

アメリカ原作のアニメとしては珍しく、古代中国を主体としたアジアの国々がモチーフになった世界観だ。登場人物はすべてアジア人だったのに、人種を超えてアメリカ中で人気になった。当時子どもだったファンは、その影響力を『ハリー・ポッター』シリーズと比べるくらいだ。

アニメシリーズ『アバター』に感情移入した子どもたちは、キャラクターを「アジア人」として見なかった。人種に関係なく、登場人物らは、自分の分身であり、友だちだったのだ。

アメリカの若者がこういった環境で育ったことはとても重要だ。