安倍首相、一帯一路協力表明--中国、高笑い

そのコメント数はあまりに多いので、公平に拾うのは大変だが、日本の警告となる代表的なものを、翻訳するのさえ不快だが列挙してみよう。肯定的なものは、たとえば1万本のコメントの内、１本くらいはあるが、必ず叩かれているので列挙しない。なお、中国語には一般に日本の「～さん」に相当する敬称はないが、安倍首相に対する場合は特に「安倍」としか書いてないので、そのまま翻訳する。

●中国のそびえ立つ勃興。ついに中国がゲームの制作者になったのだ！実に誇らしい！

●一帯一路に入りたければ入らせてやるよ。ただし、「釣魚島（尖閣諸島）が中国のものだと認めること」が大前提だけどね。

●まずは、「琉球諸島の主権問題」を討論してから入れよ！

●一帯一路はどの国に対しても開放的だ。ただし日本だけを除けば。日本が侵略行為の罪業を認めない限り、永久に中国の敵であることを忘れるな！

●どうしたんだい？アメリカ（という）パパが頼りにならなくなったのかい？

●そうだね、きっとご主人様(アメリカ)には希望が無くなったから、今度は中国に泣きついてきたんだね。

●自分ではご飯が食べられなくなったから、中国に「要飯」しに来たんだよ（「要飯」とは、ご飯を恵んでくれと懇願する「乞食」のこと）。

●今度ばかりは、お前ら「小日本」(日本に対する蔑称)の経済は、中国に頼るしかないって観念したんだろ？

●日本の右翼って、こんなに容易く心変わりをするんだっけ？

●「迷途知返」（道に迷って引き返すことから、道を踏み誤った者が、ようやくまともな道に立ち返る。つまり歴史の反省をしなかった者が、ようやく自分の過ちに気が付いて、平身低頭やってくる、という意味）、いいことじゃないか！

●もう、(日本国の）落城の味がするね。

●日本は首相が交代するんだよ、きっと。

●おいおい安倍よ、まちがえて、なにか悪い薬でも飲んでしまったのかい？

●安倍よ、お前がこんな態度表明などしたら、インドはどうするんだい？インドは泣いて死んでしまうよ(筆者注：インドが一帯一路サミットに代表を送らなかったことによって中国への抗議を表明したことを指す)。

●安倍はインドと経済協力開発とかっていうのを、始めたんじゃなかったんだっけ？

●AIIB(アジアインフラ投資銀行)に日本が投資するんだっていうんなら、投資させれば？中国がもっと強大になるだけだから、いいんじゃない？

●朝鮮イタチが鶏に新年の挨拶に来るってわけか、中国のひ孫めが！（筆者注：朝鮮イタチは鶏を食べることを以て、下心や悪巧みがあるという意味を指す。ひ孫というのは、中国に属する下等国家として、罵る言葉。）