「イギリスEU離脱なら、英語はEU公用語でなくなる」欧州議会幹部

６月２７日、欧州議会の幹部は、英国が欧州連合（ＥＵ）を離脱すれば、英語はＥＵの公用語ではなくなる可能性があるとの見方を示した。写真は英領ジブラルタルで撮影（２０１６年　ロイター／Jon Nazca）

　欧州議会の幹部は２７日、英国が欧州連合（ＥＵ）を離脱すれば、英語はＥＵの公用語ではなくなる可能性があるとの見方を示した。

　ＥＵ各機関では主に英語が使用されているため、現実的には難しいとしても、象徴的なこの動きが実現すれば、欧州における英国の影響力が一段と低下し、アイルランド国民は憤慨するだろう。

　ＥＵ加盟国はそれぞれＥＵ言語を１つ指定する権利がある。英語は欧州で最もよく話されており、３カ国において公用語であるにもかかわらず、正式には英国だけが英語をＥＵ言語に指定し、アイルランドはゲール語、マルタはマルタ語を選択している。

　欧州議会憲法問題委員会のダヌタ・ヒューブナー委員長は、英国のＥＵ離脱による法的な影響について「英国の申告に基づいて英語が公用語となっている。英国が抜けるならば、英語も同様だ」と記者会見で語った。

　ただ、公用語でなくなっても実際には使用する可能性があるとし、公用語であり続けるためには、全加盟国の同意が必要だと説明した。また、加盟国が２カ国語以上を選べるようルール変更することも考えられるとした。

　ＥＵの文書や法的資料は公用語である２４か国語に翻訳されるが、英語が公用語でなくなれば、英国人は自分で翻訳する必要がある。また、英語はＥＵ特許を申請する際に用いる３言語に含まれており、英語圏の研究者や企業はその利点を享受してきた。

［ブリュッセル　２７日　ロイター］

Copyright (C) 2016トムソンロイター・ジャパン（株）記事の無断転用を禁じます