コラム

風刺画で読み解く「超大国」の現実 Superpower Satire

人種差別のわいせつ男は敗れたが

2017年12月27日（水）10時50分
ロブ・ロジャース（風刺漫画家）／ パックン（コラムニスト、タレント）

©2018 ROGERS─PITTSBURGH POST─GAZETTE

＜アラバマ州の連邦上院補選で人種差別、同性愛差別、さらに少女への性的暴行で告発された共和党候補が僅差で落選。これではアラバマの住民たちもあまりに恥ずかしくて素直に喜べない＞

テレビには名誉毀損になりかねない形容詞が羅列されているが、どれも先日アラバマ州の連邦上院補選に出たロイ・ムーア候補の言動に基づく表現だ。

「アメリカがよかったときは？」と聞かれて奴隷制度のあった時代を持ち出し、ネイティブ・アメリカンとアジア人を reds and yellows（赤いのと黄色いの）と呼び、イスラム教徒は議員になれないと主張したことからの racist。同性愛は「獣姦と一緒だ」と言ったり「忌まわしい、不道徳、自然への大罪だ」と書いたり、全米で合法化された同性婚を自らの州最高裁長官の権限で阻止したことからの homophobic。

14歳の少女も含め、当時未成年だった6人の女性に性的嫌がらせや暴行を告発されたことからの child-molesting。9.11テロは同性愛や中絶を合法化した天罰だと言ったり、判事の時代に裁判をお祈りで始めたり、州最高裁の前に十戒の記念碑を設置したことからの religious nut。どれも事実無根の中傷......ではなさそう。あしからず。

ムーアは選挙に僅差で負けた。でもテレビを見ている2人は喜べない。彼が予備選から勝ち上がったのも、本選で半数近くの票を得たのも、アラバマを代表する有名人になったのも、どれも恥に感じる。喜びよりも恥ずかしさが先に来る。

全国民が共有する反応だ。なぜなら、ムーアを支持した1人はアメリカを代表する人物。メキシコ人は「レイプ犯と殺人鬼」と悪態をつき、イスラム教徒の入国を禁じ、白人至上主義者をかばった、あの人。トランスジェンダーの人の米軍入隊を禁じ、同性愛者にはウエディングケーキを売らなくていいと司法省を通して主張した、あの人。

20人の女性に性的暴行を告発され、「娘じゃなかったら俺が付き合っているかも」とイバンカを性的対象のように話し、10歳の少女を指して「10年後には俺と付き合っているだろう」と言った、あの人。一部のユダヤ教徒やキリスト教徒を喜ばせるためにエルサレムをイスラエルの首都として承認した、あの人。

あの racist, homophobic, molesting, religious nut が次の大統領選で負けても、恥ずかしい思いはなかなか拭えないだろう。アラバマの人たちの気持ち、よく分かる。

【ポイント】
RACIST, HOMOPHOBIC, CHILD-MOLESTING, RELIGIOUS NUT NARROWLY LOSES U.S. SENATE SEAT!
（人種差別主義者で同性愛嫌悪者、子供に性的虐待をした、熱狂的信者が連邦上院選に僅差で敗れる！）

WHEN THE SHAME WEARS OFF ... REMIND ME TO CELEBRATE.
（恥ずかしい思いが消えたら......お祝いをするように私に言って。）

＜本誌2018年1月2&9日号［最新号］掲載＞


ニューズウィーク日本版のおすすめ記事をLINEでチェック！

linecampaign.png

【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガのご登録を！
気になる北朝鮮問題の動向から英国ロイヤルファミリーの話題まで、世界の動きを
ウイークデーの朝にお届けします。
ご登録（無料）はこちらから=>>

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ビジネス

エネ価格高騰続けば経済成長下押しへ、ドイツの経済研
2026.03.12

ワールド

再送最大の石油供給混乱に直面、ＩＥＡ指摘　海峡迂回
2026.03.12

ワールド

中国全人代、民族団結法可決　中華民族帰属意識を促進
2026.03.12

ワールド

ホルムズ海峡で船舶攻撃相次ぐ、米軍は護衛要請に応じ
2026.03.12
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：教養としてのミュージカル入門
特集：教養としてのミュージカル入門
2026年3月17日号（3/10発売）

社会と時代を鮮烈に描き出すミュージカル。意外にポリティカルなエンタメの「魔力」を学ぶ

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」と言われる外国特派員の私が思うこと
  • 2
    「このままよりはマシだ」――なぜイランで米軍の攻撃に支持が広がるのか
  • 3
    職業別の収入に大変動......タクシー運転手・自動車整備は収入増、公認会計士・税理士は収入減
  • 4
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...…
  • 5
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」…
  • 6
    キャサリン皇太子妃、英連邦デー式典に出席...公開さ…
  • 7
    「邪悪な魔女」はアメリカの歴史そのもの...歌と魔法…
  • 8
    世界の視線は中東から日本へ...企業主導で築くインド…
  • 9
    イランがドバイ国際空港にドローン攻撃...爆発の瞬間…
  • 10
    2万歩でも疲れない？ ディズニー・ユニバで足が痛く…
  • 1
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 2
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...撮影はパパ
  • 3
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」と言われる外国特派員の私が思うこと
  • 4
    「このままよりはマシだ」――なぜイランで米軍の攻撃…
  • 5
    キャサリン皇太子妃、英連邦デー式典に出席...公開さ…
  • 6
    【長期戦はイラン有利】米側の体制転覆シナリオに暗…
  • 7
    イラン猛反撃、同士討ちまで起きる防空戦はいつまで…
  • 8
    職業別の収入に大変動......タクシー運転手・自動車…
  • 9
    日本の保護者は自分と同じ「大卒」の教員に敬意を示…
  • 10
    中国はイランを見捨てた？　イランの「同盟国」だっ…
  • 1
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 2
    ウクライナ戦闘機「F-16」がロシア軍「シャヘド」を空中爆破...地上から撮影の「レア映像」を公開
  • 3
    台湾侵攻「失敗」の大きすぎる代償
  • 4
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...…
  • 5
    見事なカンフーを見せた中国ヒト型ロボットのからく…
  • 6
    アルコールは血糖値を下げる...「脳と血管を守る」医…
  • 7
    ｢ヘル・コリア｣から日本へ7万人 ── 大企業の高給より…
  • 8
    「最恐」恐竜T・レックスの定説を覆す新研究が
  • 9
    中国、パナマ運河の港湾喪失でパナマに報復──トラン…
  • 10
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story