かつて「ドヤ街」だった山谷で開かれた野外音楽フェスで見たもの

36年前に山谷を取材したことがある

午後2時半から7時半まで、5時間にわたって盛り上がった「山谷住民のカーニバル」はついに幕を下ろした。参加者たちは名残惜しそうに玉姫公園を後にし、「山谷」も再びいつもの静けさを取り戻した。

実は、私が「山谷」に入って取材するのはこれが初めてではない。

36年前の1989年、日本にいる中国人留学生向けの新聞である「留学生新聞」の編集長を務めていたとき、山谷の労働市場、いわゆる「日雇い労働者の寄せ場」を取材で訪れたことがある。

80年代末期の日雇い労働者の寄せ場のピークであった「山谷」をリアルに反映したルポは、当時の中国語の『留学生新聞』第7号（1989年6月1日発行）に掲載された。

それを36年後の今、日本語に訳し、次回の第31話で初公開の予定だ。

（編集協力：中川弘子）

［筆者］
趙海成（チャオ・ハイチェン）
1982年に北京対外貿易学院（現在の対外経済貿易大学）日本語学科を卒業。1985年に来日し、日本大学芸術学部でテレビ理論を専攻。1988年には日本初の在日中国人向け中国語新聞「留学生新聞」の創刊に携わり、初代編集長を10年間務めた。現在はフリーのライター／カメラマンとして活躍している。著書に『在日中国人33人の　それでも私たちが日本を好きな理由』（CCCメディアハウス）、『私たちはこうしてゼロから挑戦した──在日中国人14人の成功物語』（アルファベータブックス）などがある。

※編集部より：6ページ目掲載の写真3点を削除しました（2025年6月3日17:30）