大胆な「ヌードシーン」を処理した斬新な手法...話題作『オッペンハイマー』、インドなどで思わぬ変更

一方、インド市場では、別の件で怒りの声が上がっている。マーフィ演じるオッペンハイマーと、ピュー演じるタットロックのとりわけ長いベッドシーンで、ヒンドゥー教の聖典が使われているというのがその理由だ。

　
　
　
　
　

問題のベッドシーンでは、オッペンハイマーがタットロックから、「バガヴァッド・ギーター」を音読してほしいと頼まれる。オッペンハイマーは恋人の求めに応じて、「われは死なり、世界の破壊者なり」という一節を音読する。これは、世界初の核爆発を目撃したときに、オッペンハイマーが思い出したと伝えられる一節だ。

セーブ・カルチャー・セーブ・インディア財団の創設者ウダイ・マフルカルは、オッペンハイマー公開直後の週末に、ノーラン監督宛ての書簡をツイッターで公開。この映画は「反ヒンドゥー教の陰謀」だと非難した。

「ヒンドゥー教徒の信仰に対する直接的な攻撃」

マフルカルは、「科学者の人生を描くためには不必要なこのシーンの背後にある動機や論理はわからないが」と前置きしたうえで、「これは、10億人にのぼる寛容なヒンドゥー教徒たちの信仰に対する直接的な攻撃であり、ヒンドゥー教のコミュニティーに戦争を仕掛けているに等しい。反ヒンドゥー勢力による、より大きな陰謀の一部にも見える」と主張した。

マフルカルは続ける。「私たちはとても偏った世界に生きている。政府機関、メディア、政治、さらに、ハリウッドの映画業界は、イスラム教徒やコーランについてはとても敏感になっている。たとえイスラム教徒のテロがテーマであったとしても、一般的なイスラム教徒の価値観を損なうような形でコーランやイスラム教を取り上げないよう用心している。そして、この一線を越えようとする人々を批判する意味で使われるようになった言葉がある。イスラム恐怖症（イスラム教徒に対する理不尽な恐怖や嫌悪、偏見）だ」

「なぜ同じ礼儀がヒンドゥー教徒に適用されないのだろう？」

マフルカルはノーランに対し、こう呼び掛けた。「インドでは、あなたの映画制作は高く称賛されている。もしあなたがこのシーンを削除し、ヒンドゥー教徒の心をつかむために必要なことをすれば、あなたは、人の心に敏感な人物として認められ、たくさんの素晴らしい人々と友情を育むことができる」

「私たちは、10億人のヒンドゥー教徒と、聖なるギーターによって変容した人たちの時を超えた伝統のために、聖典の尊厳を守るために必要なことをすべて行い、全世界であなたの映画からこのシーンを削除することを強く求める」

「もしあなたがこの訴えを無視することを選べば、インド文明に対する意図的な攻撃と見なされるだろう」

この映画はまた、イギリスで制作されたドラマ「ピーキー・ブラインダーズ」で主演したマーフィが、ユダヤ人でないにもかかわらず、ユダヤ人の主人公（オッペンハイマー）を演じたことでも批判を受けている。
（翻訳：ガリレオ）