ハワイゆかりの人々がハワイ語で語るハワイ王国の歴史劇...ドラマが描き出す「いま語られるべき歴史」とは？

主人公カイアナの妻クプオヒに扮したヒネペヒンガ　NICOLA DOVE/APPLE TV+

ポリネシアの人々の文化的・精神的つながりの強さは作品全体から感じられるが、とりわけ女性に顕著だ。カイアナの妻で女戦士のクプオヒを演じるテ・アオ・オ・ヒネペヒンガ（Te Ao o Hinepehinga）もブキャナンも、自分たちを導いてくれた女性たちの存在に感謝している。

「私にとって最大のインスピレーションの源は言語コーチだった」とヒネペヒンガは語る。「彼女たちはハワイの言葉を教えてくれただけでなく、登場人物たちの声そのものだった」

ブキャナンは撮影に先立ってマウイ島にあるカアフマヌの生地を訪れており、この経験によって役とのつながりがさらに深まったと語る。「彼女が実際にいた場所を自分の目で見ることができたのは素晴らしい機会だった。この業界ではめったにできない経験だ」と、彼女は言う。

ヒネペヒンガもブキャナンも、体力だけでなく知略や影響力、静かでしなやかな強さで勝負する女性を演じる難しさとやりがいを強調した。

「これらの女性たちは強いだけでなく、静かなるリーダーであり、忘れられたヒーローでもある」とヒネペヒンガは言い、さらにこう続けた。「このドラマはそこに光を当てている。ドラマを見た今の人たちが、そうした強い女性の役割を引き継いでいこうと思ってくれたら嬉しい」