福原愛を溺愛し、台湾人の夫を罵倒する中国人の心理

China's Twisted Love / (c)2021 REBEL PEPPER/WANG LIMING FOR NEWSWEEK JAPAN

＜「愛ちゃん」は中国のトップ選手にはまず勝てなかった、だからこそ中国人は「かわい過ぎる」存在として認めてきた＞

卓球女子元日本代表の「愛ちゃん」こと福原愛の家庭危機が最近、日中両国のSNSで大炎上した。日本では不倫疑惑への批判が多かったが、中国では彼女の夫で台湾人の江宏傑（チアン・ホンチエ）のモラハラが注目され、福原愛を無条件に応援し、江宏傑を一方的に罵倒するファンが多い。

「愛ちゃん、さっさと離婚しよう！　あの台湾蛙人は愛ちゃんの夫になる資格がない」「なぜ愛ちゃんが謝罪するのか。あの蛙蛙こそ謝罪するべきではないか」

SNSの新浪微博で9500を超えた江宏傑への罵りでは、「台湾蛙人」「蛙蛙」という言葉がよく使われた。「蛙」は見識がないことを軽蔑することわざ「井底之蛙（井戸の底の蛙）」に由来する。

1980～90年代、貧しかった中国内陸部へ投資する台湾企業家に中国人は金持ちのイメージを抱いていた。ところが近年は中国が金持ちになり、だんだん台湾を見下し始めた。日本人ならまだしも、江宏傑は台湾人だから罵倒しかされない（ちなみに台湾人は単なる家庭トラブルと比較的冷静にみている）。

少女時代から中国・遼寧省のチームで練習をしていた福原愛は、笑顔は天真爛漫、態度も謙虚で礼儀正しく、中国語も遼寧省の東北方言がペラペラなため、中国人から「わが東北の娘」と認められる人気者だ。そして大事なことに、福原愛は中国のトップ選手に勝つことがまずなかった。だからこそ、中国人は福原愛を「かわい過ぎる」存在と認めてきた。

ある中国人ネットユーザーは「愛ちゃんは張怡寧（チャン・イーニン）にしかいじめられない。台蛙のおまえは何者だ！」と投稿した。張怡寧は世界ランキング1位を獲得した中国人卓球選手で、福原愛にとって「大魔王」のような存在。張に負けて大泣きする福原愛を映した動画は中国ネットで話題を呼び、「愛ちゃん泣かないで！」とのコメントが相次いだ。

日本人である福原愛の中国卓球に対する憧れは、現代中国人に自信を与えた。急成長した自国の経済力も台湾人に対する自信になった。福原愛への声援と江宏傑への罵倒。有名人の離婚危機への反応の中に、台湾そして日本に対する中国人の複雑な潜在意識が見え隠れする。

【ポイント】
守护爱酱、打台蛙
「愛ちゃんを守れ」「台湾カエル野郎をやっつけろ」

張怡寧
1982年北京市生まれ。6歳で卓球を始め、2004年アテネ五輪の女子シングルスとタブルスで金メダルを獲得。08年の北京五輪でもシングルスと団体で金メダルに輝いた。五輪、世界卓球選手権、ワールドカップの全てでシングルス優勝の「大満貫」を達成し、卓球女子史上最強選手とも言われた。