無視されない話し方を伝授する「音の専門家」／Conflate（ごちゃ混ぜにする）

【今週のTED Talk動画】How to speak so that people want to listen - Julian Treasure
http://www.ted.com/talks/julian_treasure_how_to_speak_so_that_people...

登壇者：ジュリアン・トレジャー

　ジュリアン・トレジャーは「音」をテーマに企業にコンサルティングを行っている専門家だ。音が人間の感情にどんな影響を与えるかについて、特に見識が深い。このTED Talkは、人間の声をテーマにしたもの。誰しも、話をするときには相手に自分の言っていることを聞いてほしいと思っているが、相手が自分の話に耳を傾けてくれなかったという経験のある人は多い。

　トレジャー氏はこのTED Talkで、どのような話し方をすれば効果的か、世の中に変化を起こすことができるかについて語っている。冒頭で、すぐに改めるべき７つの悪い癖を示した後、効果的に話をするための６つのツールを紹介。また、人前で話をする前の声のウォーミングアップ方法についても話している。これを聴いて実践すれば、自信を持って話ができるようになるだろう。

キーフレーズ解説

Conflate
ごちゃ混ぜにする
（動画2:32より）

　英和辞書でconflateを引くと、最初に出てくるのは「合成する」や「融合する」。間違いではありませんが、これらはこの言葉のニュアンスを十分伝えきれていません。

　まず、どんなものでもconflateできるわけではありません。ほとんどの場合、コンセプトや思考について使われ、さらに、２つ（以上）の混同すべきではなかったものをごちゃ混ぜにしてしまった、というニュアンスを含んでいます。

　区別すべき全く異なるコンセプトを同質のものであるかのように誤って用いてしまうことを意味します。「混同してしまう」や「（誤って）一緒にしてしまう」に近いと言えます。

　TED Talkの中でトレジャー氏は、「事実」と「意見」をconflateすることが改めるべき７つの悪い癖のひとつだと主張しています。

　典型的な使用例を紹介します：

●Donald Trump is trying to conflate Hillary Clinton with her husband's record.
（ドナルド・トランプはヒラリー・クリントンと彼女の夫の経歴を一緒にしてしまおうとしている）

●Those are two separate issues, you shouldn't conflate them!
（それらは全く異なる２つの問題で、一緒にしてしまうのはよくない！）

●In the debate over Obamacare, many people conflate health care with health insurance.
（オバマケアに関する討論の中で、多くの人はヘルスケア〔システム〕そのものと医療保険について混同してしまっている）