「元に戻してほしい」...韓国の有権者を突き動かす「戒厳令の痛み」

韓国の尹錫悦前大統領が出した戒厳令が国内を混乱に陥れた時、忠清北道北部の人口約１３万人の都市、堤川市にあるパク・ミョンジャさん（６６）の食堂の売り上げは激減し、市内の多くの有権者にとっての転換点となった。写真は期日前投票を行う人々。仁川国際空港の投票所で５月撮影（２０２５年　ロイター/Kim Hong-Ji）

韓国の尹錫悦前大統領が出した戒厳令が国内を混乱に陥れた時、忠清北道北部の人口約１３万人の都市、堤川市にあるパク・ミョンジャさん（６６）の食堂の売り上げは激減し、市内の多くの有権者にとっての転換点となった。

アジア４番目の経済大国の韓国で政治的な分断が深まっている今、６月３日の大統領選を控えて激戦地域の忠清北道は一段と重要な地域となっている。

パクさんは「戒厳令のようなドラマから遠ざかり、物事を元通りにする必要がある」とし、革新系野党「共に民主党」の李在明候補ならば「その点では問題なさそうだ」と指摘した。

　

有権者らは次期大統領が、昨年１２月３日の尹前大統領の戒厳令以降の景気低迷と全国的な抗議デモの火種となっている経済および政治の打撃を鎮めてくれることを期待している。

李候補が安定を取り戻すことを公約する一方、保守系与党「国民の力」候補の金文洙・前雇用労働相は企業の規制緩和を掲げている。

忠清北道のような激戦地域では、尹氏が戒厳令を発令したことが個人消費低迷や輸出の失速をもたらしたと反発している有権者が多く、与党は票田の大部分を失う可能性がある。

パクさんの大口顧客である地方議会関係者は戒厳令後に５―１０人のグループでの夕食会の予約をキャンセルし、パクさんは大打撃を被った。

パクさんは「昨年１２月４日に最初にかかってきた電話は、毎年末に当店で夕食をとる常連客からのものだった。なぜキャンセルするのかを尋ねたら、『ニュースを見ていないのか』と言われた」と振り返る。