国境の川から北朝鮮を逃げ出した脱北者たち それぞれの事情

母親から贈られたコート

カンさん（２８）の両親は、カンさんが２０１０年に韓国に脱北した後に、中国国境を経由してコートを送ってくれた。

「母親にこのコートを送ってほしいと頼んだわけではなかったのに。でも私が寒がりだと知っていたから送ってくれた」と、カンさんは言う。彼女は、下の名前の公表を拒んだ。母親は、一緒に蜂蜜も送ったというが、途中で紛失されてしまった。

「このコートは、犬の毛皮。どんな犬かは知らない。２０１０年当時、約７０万北朝鮮ウォン（非公式レートで８８ドル＝約９５００円）もして、本当に高価だった。北朝鮮出身の友人が、中国まで引き取りに行ってくれた。

受け取ったとき、すぐに気に入った。母が大枚をはたいたに違いないと思った。私の父は党職員で、家族は自家用車を持ち、特別なアパートに住んでいた。

普通の人は、こんなに高価なコートを着ることができない。兵士でもそうだ。将校は買えるだろう。国境警備隊の隊員も。この種類のコートを買うのは、簡単ではなかった。でも、次第にニセモノが出回るようになった。

国は、この種のコートを取り締まっていた。本来は軍の支給品なので、デザインを勝手に変える人を監視していた。見ただけで、私のコートは、正規品ではなく、模造品だと分かる。

模造品は、正規品とだいぶ見た目が違う。軍の将校も、正規品よりデザインがいい模造品の方を好んでいた。裕福な家の子どもがよく着ていた。

私はこれを着ると太って見えるので、ここでは着ていない。修理すれば、着られると思う」

国境の収容所から脱出

イ・ウイリュクさん（３０）は、中国国境に近い穏城（オンソン）の出身。２０１０年に脱北する際、身分証明書を持って逃げた。

「北朝鮮を去るとき、身分証明書を持ってきた。発行日は、主体暦９５年１１月７日（２００６年１１月７日）だ。

血液型はＡ型と書いてあるが、実際はＯ型だ。北朝鮮で暮らした２３年の間、ずっと自分の血液型はＡだと思っていた。血液型検査もせずに身分証に適当に記入していたのだ。

私は、金正日（総書記）の誕生日ごろに韓国に逃れようとして捕まった。誕生日の前後は、国境警備が強化されるのだ。

灯台下暗しというので、私は警備の鼻先を抜けて（川を）渡れると思っていた。

私が図們江から逃げようとすると、兵士たちは私に向かって発砲してきた。なんとか逃げおおせて隠れたが、誰かが密告し、捕まってしまった。保衛省（秘密警察）に３カ月拘束され、尋問された。韓国への逃亡を試みたとして、私は政治犯収容所に送られることになった。

私は、収容所に送られる途中で逃亡した。身を隠し、何とか姉の家までたどり着いた。写真を持ち出したのはそのときだ。帰郷は容易ではなかったので、どこか離れた地域の山中に隠れることにした。

捕まらずに移動するには、身分証が必要だった。この１２枚の写真は、思い出に浸りたいときのために持ってきた。

忘れないように、裏に何の写真か書き留めておいた」