元秘書が解くビートルズ50年の「封印」

──映画を見ていて、（マネージャーの）ブライアン・エプスタインはとても厳しい人だった、という印象を受けました。

　ええ、とても厳しい人でした。彼はオフィスでは特に厳しく、ミスを許さないところがありました。ミスを繰り返すなんてとんでもない、という感じ。でも、ある時２人とも仕事が夜遅くまで終わらなかった時、リバプールの古いレストランに食事に連れて行ってくれた。

　ただ、仕事の時はあくまで「ボス」。絶対に「エピー」という愛称で面と向かって呼ぶなんて考えられなかった。あくまで「ミスター・エプスタイン」あるいは「ミスター・ブライアン」。

──ただ彼がいたからこそビートルズが成功したのでは？

　もしブライアン・エプスタインがいなくても、ビートルズは一定の成功は収めたと思うわ。これほどの成功だったかどうかは別にして。よく彼を「５人目のビートルズ」と呼ぶ人がいますが、私はそうは思いません。むしろ、（ビートルズのロードマネージャーだった）ニール・アスピノールの方が「５人目のビートルズ」でしょう。メンバーが一番信頼していた人だから。

　私は「５人目のビートルズ」とか「６人目のビートルズ」という言い方は嫌い。彼らがいなくても、ビートルズはある程度の成功はしたはずです。

　彼らには単なる才能ではない、何かがあったの。それは見ればわかる。生のビートルズを見れば、きっと誰でも分かるはずです。