WorldVoice
- HOME
- コラム
- 人生相談からアメリカが見える
- ニュースにクギ付け、無償で翻訳し続けるウクライナ人…
ニュースにクギ付け、無償で翻訳し続けるウクライナ人の妻がさすがに心配です
2022年04月01日（金）14時05分
PHOTO ILLUSTRATION BY SLATE. PHOTOS BY GETTY IMAGES PLUS-SLATE
＜妻は最近ほとんど眠らず、あまり食事も撮っていません。些細なことでカッとなり、いつも怒っています。妻にはニュースから距離を置いてほしいのですが......＞
Q：ウクライナ出身の妻のことが心配です。彼女は昼は仕事をしていますが、今では家に帰ってくるとネット上の友人や同胞たちとウクライナの情勢を共有するために、最新のニュースを翻訳してばかりいます。言うまでもなく、最近のニュースは悲惨です。流れてくる写真も、私たちの子供と同年代の子たちが防空壕に隠れているシーンなど悲しくなるものばかり。妻は休む間もなくニュースをチェックし、翻訳し続けています（それも無償で）。ほとんど眠っていませんし、食事もあまり取っていません。
私たちはウクライナにお金を送っていますが、子供の歯の矯正のために貯金もしなくてはなりません。妻にはニュースから距離を置いてほしい。このままだと彼女は倒れてしまうでしょう。最近は些細なことでカッとなり、いつも怒っています。妻が怒鳴っていないのは、首都キエフにいる両親に毎晩電話をするときくらいに思えます。妻をどうやって休ませればいいでしょうか。
── ストレス漬けの配偶者
この筆者のコラム
絵は描けないけどグラフィックアーティスト志望... 夢を追う義理の娘の将来が心配です 2023.01.05
「年相応な外見にすべき？」童顔の彼女がいる、30代後半に見られる長髪・髭男の悩み 2022.12.20
「経営陣はみな修士号や博士号を持ってます」家庭を犠牲にしてMBAを取るべき？ 2022.11.08
働かないし、家事もしない...「在宅勤務の夫を尊敬できません」 2022.10.12
入れ替わる一卵性双生児の娘たち、周りを困らせて遊ぶのをやめて 2022.08.22
健全で幸せな結婚生活を送っています。へそくりは夫への裏切りでしょうか？ 2022.08.17
いちいち子育てに口出ししてくる義父母に気が狂いそう 2022.08.04
