カルザイ麻薬疑惑に食い下がれ

　アフガニスタンのカルザイ大統領はヤクでもやっているのか？　国連アフガニスタン支援団のピーター・ガルブレイス前副代表が４月６日に述べたコメントは、明らかにそう示唆していた。

「彼は長広舌だ」と、ＭＳＮＢＣの番組でガルブレイスは語った。「非常に感情的になったり衝動的に行動することがある。実は大統領官邸のインサイダーによると、彼はアフガニスタンの最も収益性の高い輸出品を嗜好しているそうだ」。いかにも内容を察してくれと言わんばかりだった。

　カルザイが麻薬中毒だと非難しているのかと聞かれると、ガルブレイスはかわした。「そういう趣旨の報道がある。ただ原因が何であれ、現実に彼は非常に感情的になることがある」

（ここでガルブレイスには個人的な思惑があることに注意すべきだろう。彼は昨秋、国連を解任された。カルザイの選挙不正を執拗に非難して上司のカイ・エイダとぶつかり、アメリカと国連に何らかの手を打つように圧力を掛けたためだ。）

　今日（４月７日）の国務省の記者会見で、クローリー次官補は、ガルブレイスの発言に関して何とか失言を引き出そうとする報道陣の度重なる質問をはねのけた。

記者　きのう大使が･･･ガルブレイス前大使がテレビ出演してかなり直接的な･･････。

クローリー　とんでもない非難？

記者　どう表現するかはお任せしますが･･････。

クローリー　私はそう表現します。

記者　アメリカ政府として、カルザイ大統領が例えば官邸の地下に隠れてマリフアナを吸っているとか、もっとひどいことをしていると考える理由はありますか？（笑）

クローリー　彼はアフガニスタンの大統領です。われわれと密接に関わってきました。長官は金曜日に彼と話をしました。アイケンベリー大使も金曜日に話したし、マクリスタル司令官とアイケンベリー大使は週末を彼と過ごしました。ピーター・ガルブレイスによる非難を支持する情報は持ち合わせていません。

　その後、記者たちはさらに試みる。

記者　ガルブレイスの発言･･･。

クローリー　それが何か。

記者　･･･でも麻薬疑惑は別として、彼は大統領の、「気まぐれ」が適切な言葉かもしれませんが、そういう言動について語っています。アメリカ政府はカルザイの安定性、精神の状態、あるいは最近の不規則な行動について懸念していますか。

クローリー　いいえ。

記者　まったく？

クローリー　まったく。

　そして、気持ちを込めて、もう一度。

記者　つまりガルブレイスの意見に同意しない･･････。

クローリー　しません。

記者　･･･について･･･。

クローリー　しません。

記者　多少なりとも？

クローリー　彼は、いいですか、彼はアフガニスタンの大統領で、われわれが尊敬する人物で、われわれと密接に協力して、全国レベルで実効性ある政府を作り上げようとしている人物です。そして、われわれは地方レベルでも実効性ある政府をつくるため、アフガニスタンのほかの人たちとも協力を続けます。

　惜しかったね、みんな。

──ブレイク・ハウンシェル
［米国東部時間2010年04月07日（水）19時47分更新］

Reprinted with permission from FP Passport 8/4/2010. ©2010 by Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC.