戦時下「外国人抑留所」日記

　横浜市中心部は爆撃で焼け野原になり、実家は焼け落ちたが、母と弟は幸いに命を失わずにすんだ。爆撃から約１週間後、ようやく弟のエドワードが抑留所の兄を訪問する。弟の口から出たのは、「敵」であるはずの外国人に対する被災者たちの親切だ。

「エディの言うには近所の人々が実に皆親切だそうだ。――我々は彼らの敵ではないか。そしてその飛行機の仕業ではないか。政府の押し付けた上塗りの敵愾心も真の心の温情が完全に溶かして了ったのだ」（６月６日、日本語）

　やがて夏が到来し、終戦へのカウントダウンが始まる。しかしその目前、栄養失調による衰弱で抑留者の1人が病死すると、デュアは怒りを爆発させる。

「濃霧。大分長い間病で患っていたジョウナが今朝床の中で死んでいるのが見つかった。......また、彼は治療を受けてなかった。犬死させられたのだ」（７月31日、英文）

　昭和天皇の玉音放送で３年８カ月に及んだデュアらの抑留生活は終わりを告げる。

「正午！　足柄山の静けさ、聞こえるのは蝉の音のみ。我々は各自の部屋に入っている。フェーゲンは我々の代理としてラヂオを聞きに行った。微かに御声が聞える。十二時二十分頃ジョージ・ビーティ（フェーゲンと一緒にいた）が上がって来て内容を話した（終わりだ）......窓から外を見る。平和な景色だ。季節毎に変わり行く足柄山麓の風景もこれでさよならだ」（８月15日、日本語）

　終戦と共にデュアら抑留者たちは自由を取り戻し、飢えからも解放された。

「晴天。待望の慰問品満載の飛行機が沢山やって来て、落とす、落とす。天から食料品が降って来、落下傘がついていないので大分破損したが山のように皆御馳走を貰った」（８月29日、日本語）

＊

　抑留から解放されたデュアは東京慈恵医大に復学。医師となり、東京・十仁病院に形成外科医として勤務した。73年に日本国籍を取得。出羽誠司となり、90年に70歳で死去した。

　デュア日記の抄録は今年３月に出版された『横浜と外国人社会――激動の20世紀を生きた人々』（日本経済評論社）で紹介されている。

＊

　シディンハム・デュアの抑留日記の実物が８月５日から30日まで、横浜市中区の横浜開港資料館で開かれている特別資料コーナー展示「戦後70年　戦時下、横浜の外国人」で公開されている。入館料は一般２００円、高校生以下無料。

※当記事は2015年8月11/18日号
　特集「戦後」の克服
　の関連記事です