アメリカの住宅がどんどん小さくなる謎

「新たな住民が流入して住宅需要が急増したため、建設業者は、小さめの家をたくさん建てて需要に応じようとしている」とドレイクは指摘する。「一方、土地不足が加速する都市部では、敷地面積を減らして戸数をできるだけ増やしている」

全米規模の住宅価格上昇と、市場に出る住宅数の不足が相まって、住宅購入を希望する多くの人が、住宅市場から締め出されている。

多くのアメリカ人は、アメリカン・ドリームにまったく手が出ないか、小さなアメリカン・ドリームで手を打たなければならないだろう。

（翻訳：ガリレオ）