コラム

スレート誌人生相談員 人生相談からアメリカが見える

ニュースにクギ付け、無償で翻訳し続けるウクライナ人の妻がさすがに心配です

2022年04月01日（金）14時05分

PHOTO ILLUSTRATION BY SLATE. PHOTOS BY GETTY IMAGES PLUS-SLATE

＜妻は最近ほとんど眠らず、あまり食事も撮っていません。些細なことでカッとなり、いつも怒っています。妻にはニュースから距離を置いてほしいのですが......＞

Q：ウクライナ出身の妻のことが心配です。彼女は昼は仕事をしていますが、今では家に帰ってくるとネット上の友人や同胞たちとウクライナの情勢を共有するために、最新のニュースを翻訳してばかりいます。言うまでもなく、最近のニュースは悲惨です。流れてくる写真も、私たちの子供と同年代の子たちが防空壕に隠れているシーンなど悲しくなるものばかり。妻は休む間もなくニュースをチェックし、翻訳し続けています（それも無償で）。ほとんど眠っていませんし、食事もあまり取っていません。

私たちはウクライナにお金を送っていますが、子供の歯の矯正のために貯金もしなくてはなりません。妻にはニュースから距離を置いてほしい。このままだと彼女は倒れてしまうでしょう。最近は些細なことでカッとなり、いつも怒っています。妻が怒鳴っていないのは、首都キエフにいる両親に毎晩電話をするときくらいに思えます。妻をどうやって休ませればいいでしょうか。

── ストレス漬けの配偶者

▼あわせて読む
私の学校生活を台無しにした差別的いじめっ子が教師になっていた

次のページミシェル・ハーマンの回答は？
プロフィール

スレート誌人生相談員

育児や家庭生活から人間関係、セックスまで、誰にも言えないあらゆる悩みに米作家やライターが答えます。

あわせて読みたい
ニュース速報

ワールド

米中、9日にロンドンで通商協議　トランプ氏が発表
2025.06.07

ビジネス

ＮＹ外為市場＝ドル上昇、雇用統計受け利下げ急がずと
2025.06.07

ワールド

米、中国の原発向け関連機器の輸出許可を停止＝関係筋
2025.06.07

ワールド

中国、米大手自動車向けレアアース輸出に一時許可付与
2025.06.07
ニュース速報一覧
あわせて読みたい
MAGAZINE
特集：韓国新大統領
特集：韓国新大統領
2025年6月10日号（6/ 3発売）

出直し大統領選を制する李在明。「政策なきポピュリスト」の多難な前途

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    50歳を過ぎた女は「全員おばあさん」？...これこそが、今どきの高齢女性の姿
  • 2
    猫に育てられたピットブルが「完全に猫化」...ネット騒然の「食パン座り」
  • 3
    脳内スイッチを入れる「ドーパミン習慣」とは？...「朝の1杯」と「心地よい運動」の使い方
  • 4
    日本の女子を追い込む、自分は「太り過ぎ」という歪…
  • 5
    壁に「巨大な穴」が...ペットカメラが記録した「犯行…
  • 6
    日本の「プラごみ」で揚げる豆腐が、重大な健康被害…
  • 7
    プールサイドで食事中の女性の背後...忍び寄る「恐ろ…
  • 8
    ガザに向かうグレタ・トゥーンベリの支援船から救難…
  • 9
    ウーバーは絶体絶命か...テスラの自動運転「ロボタク…
  • 10
    【クイズ】世界で1番「銀」の産出量が多い国はどこ？
  • 1
    日本の「プラごみ」で揚げる豆腐が、重大な健康被害と環境汚染を引き起こしている
  • 2
    一瞬にして村全体が消えた...スイスのビルヒ氷河崩壊の瞬間を捉えた「恐怖の映像」に広がる波紋
  • 3
    あなたも当てはまる？ 顔に表れるサイコパス・ナルシストの特徴...その見分け方とは？
  • 4
    ペットの居場所に服を置いたら「黄色い点々」がびっ…
  • 5
    大爆発で一瞬にして建物が粉々に...ウクライナ軍「Mi…
  • 6
    日本の女子を追い込む、自分は「太り過ぎ」という歪…
  • 7
    猫に育てられたピットブルが「完全に猫化」...ネット…
  • 8
    3分ほどで死刑囚の胸が激しく上下し始め...日本人が…
  • 9
    ウクライナが「真珠湾攻撃」決行！ロシア国内に運び…
  • 10
    「ホットヨガ」は本当に健康的なのか？...医師らが語…
  • 1
    【定年後の仕事】65歳以上の平均年収ランキング、ワースト2位は清掃員、ではワースト1位は？
  • 2
    日本の「プラごみ」で揚げる豆腐が、重大な健康被害と環境汚染を引き起こしている
  • 3
    日本はもう「ゼロパンダ」でいいんじゃない？ 和歌山、上野...中国返還のその先
  • 4
    一瞬にして村全体が消えた...スイスのビルヒ氷河崩壊…
  • 5
    大爆発で一瞬にして建物が粉々に...ウクライナ軍「Mi…
  • 6
    あなたも当てはまる？ 顔に表れるサイコパス・ナルシ…
  • 7
    ドローン百機を一度に発射できる中国の世界初「ドロ…
  • 8
    【クイズ】EVの電池にも使われる「コバルト」...世界…
  • 9
    ペットの居場所に服を置いたら「黄色い点々」がびっ…
  • 10
    3分ほどで死刑囚の胸が激しく上下し始め...日本人が…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story