オバマが希望した取材で中国編集長降格

　中国で最も独立性の高い新聞の一つとされる南方週末の総編集長が、訪中したバラク・オバマ米大統領を単独取材したことで罰を受けた。

　11月中旬に中国を訪問していたオバマをインタビューした週刊紙、南方週末の向熹（シアン・シー）総編集長は今週、新任の総編集長の下で働く執行編集長に降格された。中国共産党中央宣伝部の圧力があったと、同紙の３人の従業員は言う。

　いずれの従業員も報復を恐れて匿名を希望した。降格人事については中国語サイトでも論争の的になっている。

　オバマ政権側は訪中前から、より多くの市民と直接対話したいと希望していた。向の降格は、検閲や情報公開に関する米中の考え方の溝の深さを改めて浮き彫りにした。

「中央宣伝部は間違いなくインタビューを不快に思っていた」と、北京で検閲を監視する中国人ブロガー、安替（アン・ティー）は言う。

■中国外交部は了承したのに

　社会問題や汚職に関する調査報道で知られる南方週末とのインタビューは、ホワイトハウス側から名指しで要請したものだった。中国外交部はこれを了承したが、中央宣伝部は認めていなかったようで、南方週末にインタビュー記事の大半を削除させ、その結果同紙の一面には大きな余白ができた。

　私の知る限り、オバマのどんな言葉が検閲当局をそれほど激怒させたのか、報道はまだ伝えていない。

　北京で中国の大学生との対話集会に出席したオバマは、「私は情報の透明性を重んじる」と言った。だが皮肉なことに、この集会自体もある意味で「検閲済み」だった。ホワイトハウスは集会の全国中継を希望したが、中国当局は許可しなかった。

──ジョシュア・キーティング
［米国東部時間2009年12月14日（月）12時41分更新］

Reprinted with permission from FP Passport, 15/12/2009. ©2009 by Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC.