ニュースでよく聞く「東京外国為替市場」は、実際は存在していない

ここで提示される売りレートを「オファー（offer）」、買いレートを「ビッド（bid）」と言います。為替市場参加者の面白い（？）義務として、直接取引の際は、オファーとビッドの2つの価格を同時に提示する必要があります。ここに、からくりがあります。

具体的には、取引は以下のように行われます。 銀行トレーダーのAさんは、顧客の企業からのドル売りオーダーを受けて、別のトレーダーのBさんに電話をかけて、「ドル円〇本プライスください」と告げます（1本は100万ドル）。

この際、「ドルを売りたい」とは決して言いません。あくまで「プライスください」とだけ伝えるのです。告げられたBさんは、そこでオファーとビッドの2つを同時に提示します。

たとえば、オファーとして1ドル＝150円37銭（ドル売り）、ビッドとして1ドル＝150円35銭（ドル買い）の両方を提示します。具体的には、「サンゴ・サンナナ」と言います（150円というのは互いに分かっているので、銭の方だけ告げます）。

提示を受けたAさんは、ビッド1ドル＝150円35銭で良ければ、Bさんの提示にOKを出し、成約となります（Aさんのドル売り、Bさんのドル買い）。この時、どのようにOKを出すのかと言うと、AさんはBさんに「ユアーズ（yours）」と言います。

為替市場はドル中心主義なので、「貴方にドルを売ります」の時にドルをユアーズ、つまり貴方に差し上げる、と伝えるわけです。これは、裏を返せば「円を買います」という意思表示です。Aさんがユアーズと言ったその瞬間に、Bさんにはドルを買う義務が生じます。