金正恩の動静でCNNインドネシアが放送事故 韓流スターのヒョンビンを北朝鮮兵士に

CNNインドネシアのニュース画面で金正恩と並ぶのは、ドラマで北朝鮮将校を演じたヒョンビン。　Yonhapnews / YouTube

＜新型コロナのパンデミックに金正恩の重体説。ニュース専門チャンネルも緊張が続くだけにミスが起きるのも無理はない？＞

北朝鮮の最高指導者・金正恩の動向に関するニュースが世界中を駆けめぐり、健康状態が判然としない。そんななか、CNNインドネシアが金正恩のニュースを伝える映像で、ありえない写真を使用する放送事故を起こし謝罪する事態が発生した。

インドネシアの地元メディアやCNNインドネシアが伝えたところによると、4月21日午後のニュース番組の中で金正恩の動静に関して「重体説が流れている」などスタジオでメインキャスターが伝えていた。このニュースの中でキャスターの背後にある大きなプラズマ画面には２人の人物の顔写真が並んでいた。

左側には皮のコートと帽子を被った金正恩の写真があり、右側には北朝鮮人民軍の軍服姿の人物の写真が映っていた。一般の視聴者には北朝鮮の指導者と人民解放軍将校の２人が並んでいるように受け取られた。

だが、このニュースを見たインドネシア人の韓流ファンを中心に「あれは韓国の俳優ヒョンビンではないのか」「ヒョンビンに間違いないが、なぜ彼の写真が金正恩と並ぶのか」などと指摘が殺到。

CNNインドネシアが確認したところ、問題の写真は実在の北朝鮮人民軍の写真ではなく、北朝鮮人民軍の軍人を演じた韓国の人気俳優ヒョンビンに間違いがないことが確認されたという。

これはヒョンビンが主演した韓国のヒットドラマ『愛の不時着』の１シーンで、ヒョンビンが演じる北朝鮮人民軍の将校姿の写真だった。

禁じられた南北のラブストーリー

『愛の不時着』は2019年12月14日から韓国のケーブル局tvNで放送された全16話のテレビドラマシリーズで、Netflixを通じてほぼリアルタイムで全世界にも配信。日本をはじめインドネシアでも多くの韓流ファンをはじめとする視聴者を魅了したラブストーリーだ。

人気女優ソン・イェジン演じる財閥の跡取り娘であるユン・セリが、パラグライダーを操縦して飛行中に突然吹いてきた風にあおられ、北朝鮮領内に不時着するところからこのドラマは始まる。

彼女を匿いながら南の女性であるという身元を守り抜こうとする北朝鮮の将校リ・ジョンヒョクをヒョンビンが演じ、次第にお互いに心が魅かれ、愛し合う過程がときにコミカルに描かれる。

しかしそこには北と南という分断国家が２人の前に立ちはだかり、愛する男女の関係は緊張感を高めつつラスト向けて盛り上がりをみせる──という上質なドラマになっている。

韓流ファンの多いインドネシアでも多くの人がNetflixなどでこの『愛の不時着』をすでにみていたとみられ、CNNインドネシアのヒョンビン写真は瞬く間にネットで拡散された。