小鳥とプロパガンダ──朝鮮半島、非武装地帯の最前線

４月１日、厳重に防備が固められた朝鮮半島の軍事境界線。松の木やバラの茂みに囲まれた小さな食堂から一歩出れば、鳥の鳴き声がプロパガンダをがなり立てる北朝鮮の拡声器と張り合っている。写真は３月３０日、板門店の南北軍事境界線で警戒にあたる韓国兵士（２０１６年　ロイター/Kim Hong-Ji）

［板門店（韓国）　１日　ロイター］ - 厳重に防備が固められた朝鮮半島の軍事境界線。松の木やバラの茂みに囲まれた小さな食堂では、ステーキとアスパラガスのランチが提供されている。そこから一歩出れば、鳥の鳴き声がプロパガンダをがなり立てる北朝鮮の拡声器と張り合っている。

「ここは非武装地帯（ＤＭＺ）で一番のレストランだ」と、中立国監視委員会（ＮＮＳＣ）のスウェーデン師団を率いるマッツ・エングマン少将は語る。ＮＮＳＣは、平和条約の代わりに休戦を維持するため、朝鮮戦争（１９５０─５３年）後に設けられた。

当初は、北朝鮮側の代表としてポーランドと旧チェコスロバキアを含む４カ国で構成された委員会だったが、北朝鮮からわずか数メートルの場所に５０年代に造られた兵舎には現在、スウェーデンとスイスだけが残っている。

５０年代半ばには２００人ほどが駐留していたが、現在はスウェーデンとスイスの将校がそれぞれ５人ずついるだけだ。

ＮＮＳＣは毎週、非武装地帯内の境界をまたぐ兵舎でミーティングを行い、木箱を使って議事録を北朝鮮側と共有している。

「１９９５年５月以降、彼らは箱を空にしたことはない。存在しない団体からは書簡を受け取れないというのが彼らの言い分だ」と、今週３５００回目のミーティングで議長を務めたスイスのウルス・ゲルバー少将は言う。

木箱があふれないように、ＮＮＳＣは数カ月に一度は空にするという。

米国との平和条約をずっと求めてきた北朝鮮は、休戦が「長いこと機能せず」、ＮＮＳＣは「歴史のなかで忘れ去られている」と主張する。

朝鮮戦争を終わらせた休戦協定において、孤立する北朝鮮と裕福な民主主義の国である韓国は、厳密にはいまだに戦争状態にある。

＜ゴースト団体＞

北朝鮮は１９９５年にＮＮＳＣがポーランドを除外してから同団体を認めなくなった。その２年前には、スロバキアとチェコに分裂したのを機に、チェコスロバキアも外していた。

「彼らはわれわれをゴースト団体と呼ぶ」とゲルバー氏は語る。

朝鮮半島で唯一独立した軍事機関であるＮＮＳＣは冷戦後、毎年恒例の米韓軍事合同演習を監視する中立的なオブザーバーとして自らを変革した。同演習をめぐっては、北朝鮮は攻撃準備だと抗議する一方、米国・韓国側は防衛のためだとしている。

スイスとスウェーデンの将校たちは、定期的な査察を行うことで、こうした演習が休戦に違反しないよう目を光らせている。

ＮＮＳＣはまた、韓国軍の前線に赴き、休戦について講義を行うなど教育プログラムも実施している。そして、ＮＮＳＣが従うのはスウェーデンやスイス、米国の政府ではない。

「平和条約もしくは戦争だけが、われわれの任務を終わらせる」と、ゲルバー氏は話す。

森林に響く地雷音

鮮やかな赤色のスイス兵舎にはビリヤード台があり、カウベルが飾られている。一方、スウェーデン兵舎には暖炉やバイキングのヘルメットがある。

板門店が一触即発の緊張状態となる以前の１９７０年代初めごろは、北朝鮮軍の高官がスイス兵舎のバーを訪れることも時折あったという。

「まるでリゾート地のようだ。素晴らしいし、静かで、空気も新鮮だ」と、冒頭のスウェーデン代表団のエングマン空軍少将は語る。

だが、休日のキャンプのような雰囲気が生み出しかねない気の緩みを警戒してか、ＮＮＳＣのメンバーは境界フェンスの向こうに潜む危険に対し厳戒態勢をとり続けている。北朝鮮政府が休戦を守っているかを確認できる独立した機関は他に存在しない。

北朝鮮の深い森のなかから、シカやイノシシが地雷を踏んだ音が聞こえてくる夜もある。

今年に入り最も騒がしかったのは、北朝鮮が国連決議を無視して１月に４度目の核実験を実施した後、韓国が流したスピーカー放送に対抗した北朝鮮のプロパガンダ放送だったという。

「いら立たしかった。眠れないなんていうレベルではない。耳栓が必要な夜もあった」と、エングマン氏は当時をこう振り返った。

（James Pearson記者　翻訳：伊藤典子　編集：下郡美紀）

［　ロイター］

Copyright (C) 2016トムソンロイター・ジャパン（株）記事の無断転用を禁じます