アングル：韓国・延坪島の外国人カニ漁労働者、北朝鮮の砲撃に恐怖

　１月９日、 スリランカ人のシヤム・モハメドさんとＭＪニムシャン・ダナンジャヤさんは昨年１１月、カニ漁の出稼ぎで韓国の延坪島に来るまで、そこが北朝鮮から目と鼻の先であることに気付いていなかった。写真は同日、延坪島を移動する軍用車両（２０２４年　ロイター/Kim Hong-Ji）　

Ju-min Park　Minwoo Park

［延坪島（韓国）　９日　ロイター］ - スリランカ人のシヤム・モハメドさん（２５）とＭＪニムシャン・ダナンジャヤさん（２３）は昨年１１月、カニ漁の出稼ぎで韓国の延坪島（ヨンピョンド）に来るまで、そこが北朝鮮から目と鼻の先であることに気付いていなかった。

２人は今月５日、突然、現実を思い知らされた。携帯電話のアラームが鳴り、読めないハングルで警告が表示され、続いて砲撃音が鳴り響いたからだ。

数キロ先の北朝鮮が、軍事演習と称して２００発を超える砲撃を行ったのだ。砲撃は週末も続いた。韓国は５日、対抗措置として海上への砲撃訓練を実施した。

延坪島では２０１０年、北朝鮮の爆撃によって兵士２人と民間人２人が亡くなり、韓国の反撃で北朝鮮側にも犠牲者が出た。今回の緊張の高まりは、島民に当時の記憶を呼び起こした。

しかし、モハメドさんとダナンジャヤさんは、そんな歴史を知らない。

モハメドさんは９日、ロイターに「あの音でパニックになった」と語った。「戦争が始まるのか。家族、親、親戚を養うためにここに来たのに、おびえる羽目になった。家族も僕のことを心配しているのではないかと気がかりだ」と述べた。

元サッカー選手のモハメドさんは、カニ漁で稼いで家を買おうと、スポーツの道を離れた。月給は２００万ウォン（１５００ドル）で、スナック菓子を買うための小遣い以外、大半を家に仕送りしているという。

カニ漁シーズンが始まる３月までは、冷凍ガニの入った箱を配送用に運ぶ仕事をしている。昼食は、企業の食堂で魚とジャガイモの入ったコメ料理を食べる。

ダナンジャヤさんは、モハメドさんのほか、スリランカとベトナムからの出稼ぎ労働者４人と寮をシェアしている。昨年１１月、韓国に来る直前に結婚。やはりカニ漁の収入でスリランカに家を建てるのが望みだ。

ダナンジャヤさんも、軍事衝突によって自分たちの「韓国ドリーム」が消えるのではないかと心配している。

出稼ぎ労働者は延坪島の住民の約１０％を占め、カニ漁産業の重要な労働力になっていると雇用主のキム・ジョンヒー氏は言う。

「彼らがいなければ何もできない」とキムさん。「島の韓国住民は高齢で、船に乗っている者は皆無に近い。外国人がいなければ漁業は続けられない。彼らにここを気に入ってもらい、定着してもらいたいが、現在の（地政学的）状況は全くの逆風だ」と嘆く。

島生まれ、島育ちのキムさんは、緊張がいずれ収まると期待している。だが、島を初めて訪れた出稼ぎ労働者らが紛争を恐れるのは無理もないと言う。

モハメドさんは「上司と彼の奥さんは僕たちにとても良くしてくれるし、韓国の人々は感じがいい。延坪島は木がたくさん生えて美しい。韓国と北朝鮮の状況を除けば、完璧なんだが」と語った。