米国籍アフガン大統領候補の勘違い

　８月20日に行われるアフガニスタンの大統領選で、現職のハミド・カルザイ大統領の追い落としをねらうアシュラフ・ガニ元財務相はどうやら、ビル・クリントン米元大統領の選挙参謀として知られる民主党のストラテジスト、ジェームズ・カービルを雇い入れたようだ。この件に関するカービルのコメントは、いつもながら威勢がいい。

　「これは、世界でも長い間なかったほど重要な選挙になるだろう」と、カービルは７月７日にＡＰ通信の電話取材に答えて言った。「人生で最も興味深い仕事になりそうだ」

　カービルが何を基準に「長い間」と言っているのかは定かでない。つい昨年も、極めて重要な選挙があったと思うのは気のせいだろうか。

　それはともかく、カービルはオバマ政権の許しを得たか聞かれていた。だが、彼が外国で働くのは珍しいことではない。これまでも18カ国で選挙参謀を務めてきた。

　より大きな疑問は、今のところ支持率が２～４％しかないガニが、カービルから何を得ようとしているかだ。確かにカービルは有能だ（もっとも最近はそれほど実績を上げていないが）。だからといって、彼にアフガニスタンの選挙の何がわかるというのだろう。アフガニスタンはイスラム国家の色彩が強く、反政府武装勢力タリバンとの戦いに明け暮れている。アメリカ大統領選では長年の経験を積んでいるといっても、それが本当に役立つのだろうか。

　おそらくガニは、クリントンの側近だったカービルなら、バラク・オバマ政権の国務省にもコネがきくと期待しているのかもしれない。だが、ガニ自身のワシントンでの輝かしい経歴──世界銀行で働き、国家効率研究所を創設し、何年も前に米国籍を取得──を考えると、アメリカの国務省に取り入ろうとするより、アフガニスタン南部にあるタリバンの本拠地カンダハルの有権者を取り込んだほうがよほど効率的ではないのか。

──ジョシュア･キーティング
［米国東部時間2009年07月08日（水）15時24分更新］

Reprinted with permission from FP Passport, 8/7/2009. © 2009 by Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC.