「政治的暴力はアメリカの日常だ」在任中に暗殺された大統領は4人、議員や候補者も標的に...

そして今。ニューヨーク大学法科大学院ブレナン司法センターの調査によれば、2021年1月6日の連邦議会議事堂襲撃事件につながった前年の大統領選以降、調査に応じた各州の州議会議員の40％以上が脅迫を受けたことがあると答えている。

アメリカには多くの素晴らしい特質があるが、残念ながら暴力もアメリカ的特質の1つだ。しかし、これがアメリカの伝統だからといって、政府関係者や裁判官、世論調査担当者にまで暴力や脅迫が増えている現状を軽視していいはずはない。

過去の状況が悪かったから、今も悪くてもいいということはあり得ない。

攻撃的な言葉を用いる今の政治家がいかに危険であることか。

その点については、歴史の中に強い警告を見いだすべきだ。事実、そのような警告は、群衆をたきつけるトランプに対して、しばしば発せられてきた。彼の呼びかけは、アメリカ文化に潜む暴力的傾向を刺激しかねない。

トランプの暗殺未遂事件は、一部のアメリカ人がこの国の危険な伝統をいかに容易に呼び覚まし得るかという、厳しい警告として受け止められるべきだ。アメリカ人はこれまで醜悪な出来事を経験しすぎた。これらが普通は起こらないものだというふりは、もうできない。

悲しいかな、これがアメリカの日常だ。

From Foreign Policy Magazine