「野戦病院ごっこ」に興じるシリアの子供たち

小さな犠牲者　激しい戦闘で肉親や故郷を奪われたシリアの子供たちは深いトラウマに苦しめられている（中部ホムス、８月）　Yazan Homsy-Reuters

「けが人がいる。すごく危険な状態だ。片手と片足が切断されてる」。ハカム・バリカ（８）は膝をつき、洗濯挟みで弟のシャツの袖を挟んだ。「さあ、患者をトルコに運ぶんだ」

　少年たちは今、「野戦病院ごっこ」の真っ最中。ただの遊びといえば遊びだが、現実を色濃く反映している。ハカムと３人の弟は現在、シリア国境に近いトルコの都市アンタキヤで難民生活を送っている。両親と共に出口の見えない内戦を逃れてきたのだ。

　兄弟の母親は故郷の都市ホムスにいたとき、政府軍の砲撃で左腕を失い、腰と大腿に重傷を負った。再び歩けるようになるかどうか分からないと、医者は言った。

　彼女は反政府勢力が運営するホムスの野戦病院に運び込まれた。容体が安定すると、兄弟の父親は妻と子供たちを麻酔で眠らせ、トルコへ密出国した。今はアンタキヤの病院に入院した妻を不眠不休で看病している。

　子供たちの「けが」は母親に比べて目立たない。だが、深刻さのレベルは変わらない。内戦で心に傷を負った少年たちは、時には手に負えない悪さをする。

　４人はアンタキヤ市内を転々とした後、フーダ・イドリースの下に身を寄せた。イドリースは昨年避難するまで、ダマスカスで臨床心理士をしていたシリア人女性だ。

　アパートの６階にある自宅で母親代わりを務めるイドリースは、少年たちが心に深い傷を負っていることに気付いた。「彼らはひどく暴力的で、おもちゃで遊ぶ代わりに壊してしまう。食べ物の扱い方も乱暴。まるで心の中の怒りを吐き出しているかのように」

　イドリースが話している間も、少年たちはけんかを繰り広げ、叫び声を上げ、部屋をはい回る。「彼らは夜もあまり眠れない」と、イドリースは付け加えた。「悪夢で目を覚ましてしまう」

子供の死体も宣伝の道具

　悪夢とは、戦車や重火器が出てくる夢のことだ。少年たちは夢の中で、大人に銃で撃たれる。時には自分が銃を持つこともある。３歳のイヤドは、イドリースが抱いていないと眠れない。最近は自分が父親を撃つ夢を見るようになったという。

　少年たちの父親と２人のおじは、反政府勢力に加わっていた。ホムスの家では戦闘や陰謀の話が盛んに飛び交い、市内では銃声や爆発音が何カ月も続いた。やがて流血の悲劇が少年たちの家族にも及び、おじの１人が何者かに頭部を撃ち抜かれて死んだ。

「僕たちはおじさんを家に連れ帰り、遺体を洗った。おじさんの子は壁や窓に頭を打ち付け、最後には窓を全部割ってしまった」と、兄弟の１人アブドゥル・アリムは振り返る。

　少年たちの母親が重傷を負う直前、長男のハカムは一家で避難していた学校の２階へ行き、別の爆発で足を負傷した。父親と病院へ行っている間に、今度は母親が大けがに見舞われたのだ。そのとき、３人の弟たちは母親と一緒だった。「子供たちは心の中に、とても強い恐怖心を抱えている」と、イドリースは言う。