最新記事

米外交

米元儀典長、オバマのお辞儀に賛否

2009年11月25日（水）14時34分
イブ・コナント（ワシントン支局）

　オバマ米大統領が日本の天皇に深々とお辞儀した問題で、米国務省で儀典長を務めた経験がある２人の人物に意見を聞いた。

■ロイド・ネルソン・ハンド
リンドン・ジョンソン大統領に仕えた儀典長（1965〜66）

　別に誤りではない。外交儀礼とは、訪問国の伝統と習慣に従うよう努めること。頭を下げるのは日本では社会的にもビジネス上でも伝統であり、尊敬の表現だ。

　イギリス女王の前ではアメリカの大統領たちは頭を下げ、ファーストレディーや女性大使は片膝を曲げて尊敬の念を表現する。ニクソン大統領が昭和天皇に会ったときもお辞儀をしていたではないか。

　ジョンソン大統領の時代、訪米したイタリアの首相も深いお辞儀をした。そして首相のこの姿を見たイタリア国民も同じような賛否両論の反応を示したものだ。

　オバマは少しばかり深く頭を下げ過ぎたかもしれない。しかし私たちは世界で起きているさまざまな問題に取り組んでいるところだ。そんなときに頭を下げるのは８センチにすべきだ、いや１５センチだなどと論じていていいのだろうか。こんなことで騒ぐのはまったく無意味だし、オバマは外交儀礼に反してなどいない。

■ヘンリー・カットーJr.
ニクソン大統領とフォード大統領に仕えた儀典長（1974〜76）

　国家の長たるものは互いに頭を下げるべきではない。オバマはアメリカ合衆国のトップで、天皇は日本のトップ。同じ立場にいる相手に頭を深々と下げるのは間違っている。

　お辞儀とは、するほうが力関係で劣っていることを表すものだ。相手が日本人であれ誰であれ、示すべき態度ではない。握手ならまったく問題ない。オバマは天皇と握手もした。おそらく（批判に備えて）逃げ道をつくったのだろう。

　オバマは体を本当に低くした。それだけで不適切だ。誰かのアドバイスなのか、それとも自分の考えでやったのだろうか。ニクソンもフォードも日本の天皇にお辞儀をするなんてことは考えもしなかった。

　７１年に昭和天皇と会見したときのニクソンのしぐさについてだが、私はあれをお辞儀とは呼ばない。ただ体をかがめたにすぎない。背の高い人間が低い人間と話すときには、お互いに声が聞こえやすいように身をかがめるものだ。

[2009年12月 2日号掲載]

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

アングル：好調な欧州銀行株に試練、すでにピークを超
2025.08.29

ワールド

アングル：日本株はイベント後も高値圏、「適温」の異
2025.08.29

ワールド

タイ憲法裁、ペートンタン首相の失職認める　倫理規定
2025.08.29

ワールド

英財務相は銀行の準備預金利子の課税を、シンクタンク
2025.08.29
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：健康長寿の筋トレ入門
特集：健康長寿の筋トレ入門
2025年9月 2日号（8/26発売）

「何歳から始めても遅すぎることはない」――長寿時代の今こそ筋力の大切さを見直す時

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    東北で大腸がんが多いのはなぜか――秋田県で死亡率が下がった「意外な理由」
  • 2
    25年以内に「がん」を上回る死因に...「スーパーバグ」とは何か？ 対策のカギは「航空機のトイレ」に
  • 3
    1日「5分」の習慣が「10年」先のあなたを守る――「動ける体」をつくる、エキセントリック運動【note限定公開記事】
  • 4
    豊かさに溺れ、非生産的で野心のない国へ...「世界が…
  • 5
    信じられない...「洗濯物を干しておいて」夫に頼んだ…
  • 6
    トレーニング継続率は7倍に...運動を「サボりたい」…
  • 7
    「ガソリンスタンドに行列」...ウクライナの反撃が「…
  • 8
    50歳を過ぎても運動を続けるためには？...「動ける体…
  • 9
    「あなた誰？」保育園から帰ってきた3歳の娘が「別人…
  • 10
    自らの力で「筋肉の扉」を開くために――「なかやまき…
  • 1
    「まさかの真犯人」にネット爆笑...大家から再三「果物泥棒」と疑われた女性が無実を証明した「証拠映像」が話題に
  • 2
    信じられない...「洗濯物を干しておいて」夫に頼んだ女性が目にした光景が「酷すぎる」とSNS震撼、大論争に
  • 3
    プール後の20代女性の素肌に「無数の発疹」...ネット民が「塩素かぶれ」じゃないと見抜いたワケ
  • 4
    皮膚の内側に虫がいるの？ 投稿された「奇妙な斑点」…
  • 5
    東北で大腸がんが多いのはなぜか――秋田県で死亡率が…
  • 6
    なぜ筋トレは「自重トレーニング」一択なのか？...筋…
  • 7
    飛行機内で隣の客が「最悪」のマナー違反、「体を密…
  • 8
    25年以内に「がん」を上回る死因に...「スーパーバグ…
  • 9
    「あなた誰？」保育園から帰ってきた3歳の娘が「別人…
  • 10
    脳をハイジャックする「10の超加工食品」とは？...罪…
  • 1
    「週4回が理想です」...老化防止に効くマスターベーション、医師が語る熟年世代のセルフケア
  • 2
    こんな症状が出たら「メンタル赤信号」...心療内科医が伝授、「働くための」心とカラダの守り方とは？
  • 3
    「自律神経を強化し、脂肪燃焼を促進する」子供も大人も大好きな5つの食べ物
  • 4
    デカすぎ...母親の骨盤を砕いて生まれてきた「超巨大…
  • 5
    デンマークの動物園、飼えなくなったペットの寄付を…
  • 6
    「まさかの真犯人」にネット爆笑...大家から再三「果…
  • 7
    信じられない...「洗濯物を干しておいて」夫に頼んだ…
  • 8
    山道で鉢合わせ、超至近距離に3頭...ハイイログマの…
  • 9
    ウォーキングだけでは「寝たきり」は防げない──自宅…
  • 10
    「レプトスピラ症」が大規模流行中...ヒトやペットに…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中