イギリス人は「嫌味っぽい」から...カンバーバッチ＆コールマン「毒舌夫婦」が語る、映画『ローズ家』の魅力

──米コメディー界の大物、マッキノンやサムバーグが脇を固めている。彼らとの共演は撮影プロセスに貢献した？

コールマン　要求されるレベルが確実に上がった。あのマッキノンとサムバーグを最前列で見ているんだから。

カンバーバッチ　（マッキノンが）せりふをテストするとき、言う前から笑い出しちゃうと、もう大変で。でも、監督のジェイは辛抱強かった。しばらく放っておいてくれて、僕たちは「ごめん、ごめん」って。おかげで、5回目か6回目のテイクでも1回目みたいに生き生きした、貴重なシーンが撮れた。

コールマン　刺激的だった。彼らを失望させたくないでしょ？　同時に、偉大なコメディアンと同じ場にいられたのは素晴らしい体験だった。自然に謙虚な気持ちになれる。

カンバーバッチ　彼らにスポットライトを譲って、「完璧だ！」ってね。

コールマン　「私たちじゃ足元にも及ばない」って。彼らのそばに座って、彼らの演技を見て報酬をもらっていたんだから。それって......。

カンバーバッチ　ただ乗りだね。楽しませてもらって、お金までもらって。

THE ROSES
『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』
監督／ジェイ・ローチ
主演／オリビア・コールマン、ベネディクト・カンバーバッチ
日本公開は10月24日