ポリオ、コレラなど致死性病原体を保有する研究所をスーダン戦闘員が占拠「極めて大きな生物学的リスク」
Sudan Militants Spark 'Huge Risk' in Lab With Samples of Deadly Viruses
「これは大きな懸念だ。研究員が建物内に入って、室内にある生物学的サンプルや物質の安全性を確保できない状態にある」とアビドは語り、「(研究所の)占拠に伴い、極めて大きな生物学的リスク」が生じたと付け加えた。
国立公衆衛生研究所は、スーダン政府と、WHOを含む複数の国際援助機関が共同で運営していた。首都ハルツームにある国際空港での新型コロナウイルス感染症の検査手配も行っていたが、現在はこの空港自体がRSFによって制圧されたと、BBCは伝えている。
4月24日には、アメリカとサウジアラビアの仲介により3日間の停戦が発表された。市民に医療および安全地帯へのアクセスを提供し、他国の外交官が退避する機会を設けるためだ。
今回の停戦合意にどこまで実効性があるのか、また、いつまで維持されるかについては明確になっていない。この合意のあとも、ハルツームのあちこちで激しい銃撃戦や爆発の音が聞こえたと、AP通信は報じている。
(翻訳:ガリレオ)

アマゾンに飛びます
2025年9月16日/23日号(9月9日発売)は「世界が尊敬する日本の小説36」特集。優れた翻訳を味方に人気と評価が急上昇中。21世紀に起きた世界文学の大変化とは
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
-
「資格必須」保育士/資格必須/小規模保育園/企業内保育園/外資系/虎ノ門ヒルズ
ピジョンハーツ株式会社
- 東京都
- 月給24万5,860円~28万5,860円
- 正社員
-
事務/英語が活かせる外資系企業でスカウト・データ管理/在宅週2OK その他オフィスワーク・事務
ランスタッド株式会社
- 東京都
- 月給31万5,000円
- 正社員
-
人事マネージャー候補/外資系大手オンラインメディア企業
株式会社クリーク・アンド・リバー社
- 東京都
- 年収750万円~950万円
- 正社員
-
未経験OK外資系企業の「労務スタッフ」リモートOK/土日祝休み
VISTRA Japan株式会社
- 東京都
- 月給27万5,000円~45万8,000円
- 正社員