米中首脳が最も議論すべきは台湾でもロシアでもなくゼロコロナだった
Biden, Xi Ignore One of Biggest Threats to U.S. Economy
会談前日の13日、バイデンは報道陣に対し、「中国経済、世界的なマクロ経済状況、そして、米中両国の政策がそれらに与えている影響」について議論したいと述べていた。だが14日に発表されたホワイトハウスの公式声明には、バイデンが習に提起した経済問題として、「中国の非市場的な経済慣行」などが記されていただけだった。
「最大の問題は新型コロナウイルスだ」と、ホルツ=イーキンは断言する。「中国は、米国のmRNAワクチンも、ほかのワクチンも受け入れようとしない。ワクチンがなければ、できることはあまりない」
中国への入国は依然として困難だが、バイデンは14日、アントニー・ブリンケン米国務長官がいずれ中国を訪問すると発表した。
(翻訳:ガリレオ)

アマゾンに飛びます
2025年9月16日/23日号(9月9日発売)は「世界が尊敬する日本の小説36」特集。優れた翻訳を味方に人気と評価が急上昇中。21世紀に起きた世界文学の大変化とは
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら