ファーウェイ事件で、米中ビジネス幹部の出張キャンセル急増「次は自分かも」
Huawei CFO’s Arrest Triggers US, China Business Execs To Cancel Overseas Trips
タイム誌によれば、孟の逮捕は長らくファーウェイを攻撃してきたアメリカが強硬手段に打って出たものと見られる。2018年はじめにはCIAとFBIが米消費者に対し、ファーウェイ製品、とりわけスマートフォンについて、諜報能力を同社に与えることになるので使用や購入を避けるように警告していた。これを受けて、長距離通信会社のAT&Tとベライゾン・コミュニケーションズは、アメリカでのファーウェイ端末の販売提携を打ち切った。
米政府の非難を受けたファーウェイの広報担当者は、当時CNBCに対して次のような声明を出していた。「ファーウェイは世界170カ国の政府や顧客に信頼されており、当社製品のリスクは他の他社製品のものと何ら変わらない」
(翻訳:ガリレオ)

アマゾンに飛びます
2025年9月16日/23日号(9月9日発売)は「世界が尊敬する日本の小説36」特集。優れた翻訳を味方に人気と評価が急上昇中。21世紀に起きた世界文学の大変化とは
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら