北海の主要パイプライン、来年1月初めに稼働再開へ＝運営会社

［ロンドン　２１日　ロイター］ - 北海の主要パイプライン「フォーティーズ」を運営するスイスの化学大手イネオスは２１日、同パイプラインについて、クリスマスに復旧作業が完了し、１月初旬に稼働を再開するとの見通しを示した。

同社は、声明で「パイプラインの修理は順調に進んでおり、現在の見通しに基づくと、クリスマスごろに完了する計画」と説明。

「最初は、少数の顧客がパイプラインに輸送する石油・ガスを低水準に維持し、イネオスがフローを十分管理できるようにする。パイプラインは徐々に稼働のペースを上げて来年初めに通常の水準に戻る見込みだ」としている。

フォーティーズは英国に原油を日量約４５万バレル輸送する。また英国の沖合天然ガス生産のうち、３分の１相当の輸送も担う。亀裂が見つかったことで、１１日から操業を停止している。

(※原文記事など関連情報は画面右側にある「関連コンテンツ」メニューからご覧ください)