コラム

ForeignPolicy.com 外交エディター24時

ＥＣＢ総裁にはグリーンスパンを

2011年02月16日（水）16時18分

　欧州中央銀行（ＥＣＢ）の次期総裁はアメリカ人にするべきだ。ドイツのリベラル系週刊紙ツァイトの記者シルベイン・ブロイヤーはそう提案した。以下は、その翻訳の一部。


　現職のトリシェ総裁の後任はアメリカ人しかいない。欧州にも必要な能力をもつ優れた人材はがいるのは確かだが、今後ＥＣＢ総裁が直面する課題に取り組むには、通貨同盟に対する従来の考え方を劇的に変える必要がある。

　過大な借金で傾いているユーロ諸国に対しても、次のＥＣＢ総裁は喜んで「最後の貸し手」としての役割を果たさなければならない。今日の欧州では、ＥＣＢが最後の貸し手になることこそが通貨統合の本質だということはほとんど認められていない。だがアメリカでは、それが主流の考え方だ。


　だが鵜呑みにはできない。ＥＣＢの哲学が今日の事態と相容れないという指摘は確かだろう。だが残念なことに、今はアメリカ自身も金融当局幹部のポストを埋められなくて四苦八苦しているところ（共和党が多数派の上院が議事妨害をしているおかげだ）。職にあぶれた元中央銀行家たちがブラブラしているように見えるかもしれないが、ＦＲＢ（連邦準備理事会）の３つの空席を埋める候補として指名され議会の承認を待っている優秀な候補者ばかり（例外はグリーンスパンだ。そう、グリーンスパンを連れて行けばいい！）。

　一方、もしヨーロッパがこの間にアメリカの優秀な中央銀行家たちをヘッドハントし始めれば、議会も愛国的観点からＦＲＢのポストへの指名を真剣に受け取めるようになるかもしれない。

──キャメロン・アバディ
［米国東部時間2011年02月15日（火）16時30分更新］

Reprinted with permission from FP Passport, 16/2/2011. © 2011 by The Washington Post Company.

プロフィール

ForeignPolicy.com

国際政治学者サミュエル・ハンチントンらによって1970年に創刊された『フォーリン・ポリシー』は、国際政治、経済、思想を扱うアメリカの外交専門誌。発行元は、ワシントン・ポスト・ニューズウィーク・インタラクティブ傘下のスレート・グループ。『PASSPORT：外交エディター24時』は、ワシントンの編集部が手がける同誌オンライン版のオリジナル・ブログ。

ForeignPolicy.com
今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

イラン、カタールのエネ拠点攻撃　サウジも標的に　ガ
2026.03.19

ワールド

米政権が内航海運に外国船の一時的利用容認、エネルギ
2026.03.19

ビジネス

ＦＲＢ、2会合連続据え置き　パウエル議長「中東情勢
2026.03.19

ビジネス

米国株式市場＝急反落、ダウ768ドル安　ＦＲＢは金
2026.03.19
ニュース速報一覧
MAGAZINE
特集：イラン革命防衛隊
特集：イラン革命防衛隊
2026年3月24日号（3/17発売）

イスラム神権国家を裏からコントロールする謎の軍隊の歴史と知られざる実力

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    「ノーと言えるスペイン」の背景に国防意識...次期スペイン女王は空軍で訓練中、問われる「軍を知る君主」
  • 2
    数時間以内に死に至ることも...若者の間で集団感染が発生し既に死者も、感染源は「ナイトクラブ」
  • 3
    第6回大会を終えて曲がり角に来たWBC
  • 4
    【衛星画像】イラン情勢緊迫、米強襲揚陸艦「トリポ…
  • 5
    モジタバの最高指導者就任は国民への「最大の侮辱」.…
  • 6
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する…
  • 7
    ガソリン価格はどこまで上がるのか？　専門家が語る…
  • 8
    観客が撮影...ティモシー・シャラメが「アカデミー賞…
  • 9
    韓国製ミサイル天弓-II、イラン戦争で96%迎撃の衝撃 …
  • 10
    「ネタニヤフの指が6本」はなぜ死亡説につながったの…
  • 1
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する「安価で栄養価の高い魚」の正体
  • 2
    数時間以内に死に至ることも...若者の間で集団感染が発生し既に死者も、感染源は「ナイトクラブ」
  • 3
    「ノーと言えるスペイン」の背景に国防意識...次期スペイン女王は空軍で訓練中、問われる「軍を知る君主」
  • 4
    米軍も防ぎきれないイランのドローン攻撃──イラン製…
  • 5
    職業別の収入に大変動......タクシー運転手・自動車…
  • 6
    ズボンを穿き忘れてる！ 米セレブ、下を穿かず「目の…
  • 7
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
  • 8
    世界の視線は中東から日本へ...企業主導で築くインド…
  • 9
    第6回大会を終えて曲がり角に来たWBC
  • 10
    【衛星画像】イラン情勢緊迫、米強襲揚陸艦「トリポ…
  • 1
    温暖化で増えた？　サンマやサケ減少の裏で激増する「安価で栄養価の高い魚」の正体
  • 2
    ロシア政府、痛恨のミス...プーチンの「健康不安説」を裏付けるような動画を公式に投稿してしまう
  • 3
    メーガン妃、娘リリベット王女との新ショット公開...撮影はパパ
  • 4
    見事なカンフーを見せた中国ヒト型ロボットのからく…
  • 5
    アルコールは血糖値を下げる...「脳と血管を守る」医…
  • 6
    「日本より、自分の国（フランス）を心配すれば？」…
  • 7
    ｢ヘル・コリア｣から日本へ7万人 ── 大企業の高給より…
  • 8
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビ…
  • 9
    命は長し、働け女たち――88歳「働くばあさん」が説く…
  • 10
    「水道水」が筋トレの成果を左右する...私たちの体に…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story