ＥＵの鼻つまみ者、それはドイツ

　来週ブリュッセルでは、ＥＵ各国の首脳が満面の笑みを浮かべて背中を叩き合い、囁き合う姿が見られるだろう。だが、水面下に流れる空気はもっと冷たい。

　いかなる基準で見ても、ＥＵ大国間の関係は最悪の状態にある。ルクセンブルクのジャンクロード・ユンケル首相は、ＥＵ用語の中では最大級にトゲのある言葉でドイツのアンゲラ・メルケル首相を侮辱した。彼はドイツのリベラル系週刊紙ツァイトの取材にこう言った。ドイツ政府の欧州問題の扱い方は「非欧州的」で「やや短絡的だ」。

　外交儀礼偏重でコンセンサスを何より重んずるヨーロッパでは、不満があれば眉を上げるか押し黙るかして意思表示をするのが慣例。これほど露骨に仲間割れするのは珍しい。

（メルケル批判は国内にもある。ヘルムート・シュミット元西ドイツ首相は、メルケルがブレーンとして頼りにしているドイツ連銀の銀行家たちについて聞かれ厳しい審判を下した。「彼らは心の底では復古主義者だ。欧州統合自体に反対なのだ」）

■ユーロが廃棄場送りに

　ユンケルがカッとなったのは、「ユーロ圏共通債」を発行して債務危機に苦しむＥＵ加盟国の借り入れコストを軽減するという彼の提案を、メルケルが即座に拒絶したから。

　そもそも、欧州諸国はドイツの真意が理解できずに苛立っている。ドイツ政府は、危機に陥ったユーロ諸国は緊縮財政と競争力強化によって長期的成長を確保できるし、そうすべきだと公言している。理屈ではその通りだとしても、借り入れコストの増大と税収減で今現実に借金が返せないでいるアイルランドやポルトガル、スペインには何の助けにもならない。

　もちろん、何もしなくてもドイツ経済の相対的な優位は保たれるだろう。債務国に対するメルケルの厳しい姿勢が、ドイツ国内の一部有権者に歓迎されるのも間違いない。だがそれはユーロを歴史の廃棄場に追いやりかねない選択で、ドイツと近隣諸国との関係も修復不可能なまでに悪化するだろう。

　来週の会議でメルケルは、各国首脳に笑顔で迎えられ、会議外でのおしゃべりにも加えてもらえるかもしれないが、いつまでもそれが続くとは思わないほうがいい。

──キャメロン・アバディ
［米国東部時間2010年12月8日（水）15時26分更新］

Reprinted with permission from FP Passport, 9/12/2010. © 2010 by The Washington Post Company.