訂正：中国、鉄鋼・石炭の生産能力をさらに削減へ＝発改委

　３月５日、中国国家発展改革委員会は、今年の鉄鋼の生産能力を５０００万トン、石炭を１億５０００万トン以上削減する方針を示した。大気汚染と供給過剰を解消することが狙い。写真は湖北省武漢市の製鉄工場で撮影。２００７年１０月撮影（２０１７年　ロイター）

［北京　５日　ロイター］ - 中国国家発展改革委員会（ＮＤＲＣ、発改委）は５日、今年の鉄鋼の生産能力を５０００万トン、石炭を１億５０００万トン以上削減する方針を示した。大気汚染と供給過剰を解消することが狙い。

昨年の削減目標は鉄鋼が４５００万トン、石炭が２億５０００万トンだった。

ＮＤＲＣは、５日に開幕した第１２期全国人民代表大会（全人代）第５回会議の政府活動報告で、５０００万キロワット以上の発電能力を持つ石炭火力発電所の閉鎖ないし建設中止を発表した。同国政府は、電源構成（エネルギーミックス）における石炭の比率低下を推進している。

全人代の開幕に当たって李克強首相は、重工業の監督と大気汚染規制に違反した企業の取り締まりを強化すると表明。「法の執行を怠ったり、環境汚染を故意に見逃したり、大気汚染の悪化への対応が不適切だった当局者は責任を負うことになる」と述べ、「わが国の青空を取り戻す」と宣言した。

ＮＤＲＣは報告で、年内に国内総生産（ＧＤＰ）当たり（訂正）のエネルギー消費量を３．４％、エネルギー消費量に対するＣＯ２排出量を４％削減することを打ち出した。

２０２０年までに、政府は鉄鋼生産能力を１億―１億５０００万トン、老朽化した施設の石炭生産能力を８億トン縮小する目標を立てている。

鉄鋼生産施設はすでに大半が待機状態になっており、昨年の実際の生産量は１．２％増の８億０８４０万トンとなった。石炭は９％減の３６億４０００万トンだった。

＊英文の訂正により５段落目の「１人当たりのエネルギー消費量」を「ＧＤＰ当たりのエネルギー消費量」に訂正します。