WorldVoice
【クイズ】和製英語「ではない」のはどれ？（ソロキャンプ・スプリングコート・ビーチパラソル・シルバードライバー）
2024年11月26日（火）11時13分
答えは
③ソロキャンプ
riya26-Pixabay
③ソロキャンプは英語。ただし、ソロキャンピング（solo camping）と「ing形」にする必要がある。
①ビーチパラソル、②スプリングコート、④シルバードライバーの3つは和製英語。
①ビーチパラソルは英語でビーチアンブレラ（beach umbrella）。ちなみにパラソル（parasol）は婦人用の日傘を意味する。
②スプリングコートは英語でトップコート（topcoat）もしくはオーバーコート（overcoat）という。
④シルバードライバーは英語ではシニアドライバー（senior driver）もしくはエルダリードライバー（elderly driver）という。
アマゾンに飛びます
2026年3月17号（3月10日発売）は「教養としてのミュージカル入門」特集。社会と時代を鮮烈に描き出すポリティカルな作品の魅力［PLUS］山崎育三郎ロングインタビュー
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
