非業の死を遂げたレジェンド最後のツイートは、レブロン・ジェームズ宛てだった
Kobe Bryant's Last Tweet Before His Untimely Death Gave Respect to LeBron
ブライアントと同じ道をたどれたのはすばらしいが、彼の記録をフィラデルフィアで破ったのはほろ苦いことだ、とジェームズは言った。
「これはできすぎだ。トゥーマッチな話だ」。ジェームズは、ブライアントの記録を更新した日の夜にそう語った。「意味がわからないよ。つまり、僕は今レイカーズのユニフォームを着て、彼の出身地フィラデルフィアにいるんだ」
だが、通算記録を破られても、ブライアントの伝説はまだ消えたわけではない。彼は、ひとつのチームで2つの永久欠番(8番と24番)をもつNBAで唯一の選手だ。2006年1月22日の「トロント・ラプターズ」戦で達成した1試合81得点は、NBA歴代2位。それを上回るのは、1962年3月2日に1試合100点を成し遂げたウィルト・チェンバレンだけだ。
(翻訳:ガリレオ)

アマゾンに飛びます
2020年2月4日号(1月28日発売)は「私たちが日本の●●を好きな理由【中国人編】」特集。声優/和菓子職人/民宿女将/インフルエンサー/茶道家......。日本のカルチャーに惚れ込んだ中国人たちの知られざる物語から、日本と中国を見つめ直す。